Janusz Radek — Grande Valse Brillante şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Janusz Radek adlı sanatçının "Grande Valse Brillante" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oczami po sali drewnianej i serce ci wali (Czy
pamietasz?)
Orkiestra powoli opada przycicha
Powiada, ze zaraz (Czy pamietasz, jak ze mna???)
Juz znalazl twoj wzrok moje oczy
Juz idziesz po drodze zamroczy
Juz zaraz za chwile… (Czy pamietasz, jak ze mna
tanczyles…)
Podchodzisz na palcach i zaraz nad glowa
grzmotnelo do walca
Porywa na zycie i smierc do tanca Grande
Valse Brillante
Refren:
Czy pamietasz, jak ze mna tanczyles walca
Panna, madonna, legenda tych lat
Czy pamietasz, jak ruszyl swiat do tanca
¦wiat, co w ramiona ci wpadl
Wylekniony bluznierca dotulales do serca
Unoszone goraco, unisono dyszace
Jak ja cala, w domyslach i mgle…
I tych dwoje nad dwiema, co tez sa, lecz ich nie
ma
Bo rzesami zakryte wnet zakryte, i w dol
Jakby tam wlasnie byly i blekitem piescily
Jedno te, drugie te, pol na pol
Gdy przez sufit przetaczasz nosem gwiazdy
zahaczasz
Gdy po ziemi mlynkujesz, to udajesz silacza
Watle miesnie naprezasz, piers cherlawa wytezasz
Bede miala atlete i huzara za meza
Refren…
A tu noga ugrzezla, drzazga w bucie uwiezla
Bo ma dziure w podeszwie moj pretendent na meza
Ale zawsze sie wyrwie i juz wolny, odeszlo
I walcuje, szurajac odwinieta podeszwa
Refren…
Şarkı sözü çevirisi
Ahşap salondaki gözler ve kalbin çarpıyor (veya
hatırladın mı?)
Orkestra yavaşça iner.
Şimdi diyor (benimle nasıl olduğunu hatırlıyor musun???)
Gözlerini çoktan buldu.
Zaten yolda yürüyorsun donacak
Bir dakika içinde ...(benimle nasıl olduğunu hatırlıyor musun
dans ediyordun.…)
Ayak parmaklarında ve hemen başının üstünde
vals kırdı
Grande dansı için hayatı ve ölümü kaçırıyor
Valse Brillante
Nakarat:
Benimle vals dansını hatırlıyor musun
Başak, Madonna, o yılların efsanesi
Dünyanın nasıl dans etmeye başladığını hatırlıyor musun
/ dünya, elinde ne var
Tövbe eden kafir yüreğine dotulal
Buharlı sıcak, uyum içinde nefes nefese
Benim gibi, tahmin ve sis…
Ve bu ikisi de iki tane var, ama yok
Ma
Kirpikler için kapalı ve aşağı
Sanki orada ve mavi okşadı
Biri bu, diğeri bu, yarısı
Ne zaman tavan rulo burun yıldız
sen bağladım
Yeryüzünde yürürken, bir güçlüymüş gibi davranıyorsun.
İnce kas gerginliği, göğüs gerginliği
Kocamda bir atlet ve bir hussar olacak
Nakarat…
Ve sonra bacak sıkıştı, botta bir kıymık sıkıştı
Çünkü kocamın tabanında bir delik var.
Ama her zaman kaçacak ve zaten özgür, gitti
Ve haddeleme, hışırtı gevşemiş tabanı
Nakarat…