Jarabe De Palo — Las cruces de Tijuana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jarabe De Palo adlı sanatçının "Las cruces de Tijuana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Las cruces que vi en Tijuana
me hicieron recordar
las cruces que nadie puso
entre Ceuta y Gibraltar,
que los sueños desaparecen
al llegar a la frontera,
lo eterna que puede ser una vista tan pequeña
Las flores que vi en Tijuana
me hicieron recordar
que flotan claveles negros
frente al puerto de Tarifa,
que poca es la diferencia
entre esperanza y tristeza, lo largo
que es el camino entre tu casa y la mía
Si algún día vuelvo a Tijuana
me gustaría encontrar
una rola que recuerde
que allíhubo una frontera,
que no flotan claveles negros
frente al puerto de Tarifa,
que se calmóla corriente
entre Ceuta y Gibraltar.
(por 2)
Las luces que vi en Tijuana
me hicieron recordar
lo lejos que estálos sueños de su propia realidad,
que solo los pájaros cruzan sin mojarse la frontera,
que para el viento no existen ni pasaportes ni cercas.
Si algún día vuelvo a Tijuana
me gustaría encontrar
una rola que recuerde
que allíhubo una frontera,
que no flotan claveles negros
frente al puerto de Tarifa,
que se calmóla corriente
entre Ceuta y Gibraltar.
Si algún día vuelvo a Tijuana
me gustaría encontrar
una rola que recuerde
que allíhubo una frontera,
que no flotan claveles negros
frente al puerto de Tarifa,
que se ha construido un puente
entre Ceuta y Gibraltar.
Las cruces que vi en Tijuana. (por 8).
Las cruces que vi en el muro me hicieron recordar…
(Gracias a Mauricio por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Tijuana'da gördüğüm Haçlar
hatırlamamı sağladılar.
kimsenin koymadığı Haçlar
Ceuta ve Cebelitarık arasında,
bu rüyalar kaybolur
sınıra ulaştıktan sonra,
böyle küçük bir manzara ne kadar sonsuz olabilir
Tijuana'da gördüğüm çiçekler
hatırlamamı sağladılar.
yüzen siyah karanfiller
Tarifa limanının karşısında,
fark ne kadar az
umut ve üzüntü arasında, birlikte
senin evinle benim evimin arasındaki yol.
Eğer Tijuana'ya geri dönersem
Ben bulmak istiyorum
hatırladığım bir rulo
bir sınır olduğunu,
siyah karanfiller yüzmez
Tarifa limanının karşısında,
bu akımı sakinleştirdi
Ceuta ve Cebelitarık arasında.
(2 tarafından)
Tijuana'da gördüğüm ışıklar
hatırlamamı sağladılar.
kendi gerçekliklerinin hayalleri ne kadar uzakta,
sadece kuşlar sınırı ıslatmadan geçerler,
rüzgar için pasaport ya da çit yok.
Eğer Tijuana'ya geri dönersem
Ben bulmak istiyorum
hatırladığım bir rulo
bir sınır olduğunu,
siyah karanfiller yüzmez
Tarifa limanının karşısında,
bu akımı sakinleştirdi
Ceuta ve Cebelitarık arasında.
Eğer Tijuana'ya geri dönersem
Ben bulmak istiyorum
hatırladığım bir rulo
bir sınır olduğunu,
siyah karanfiller yüzmez
Tarifa limanının karşısında,
bir köprü inşa edildi
Ceuta ve Cebelitarık arasında.
Tijuana'da gördüğüm Haçlar. (tarafından 8).
Duvarda gördüğüm Haçlar hatırlamamı sağladı.…
(Bu mektup için Mauricio'ya teşekkürler)