Jarkko Martikainen — Messias şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jarkko Martikainen adlı sanatçının "Messias" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Luulin kai että sain katovuodet
Kun toisille annettiin sadonkorjuu
Syynä on pahan haltian taika
Tai että itseuskoni horjuu
Vai menivätkös sittenkin
Joulusukat sekaisin
Niin, että ilman hyvää jäin vain minä?
Sinäkin manasit elämääsi
Kun se ei sinulle anna niin mitään
Ja jos tuhanteen kertaan sen kertaat
Sitä voikin jo totena pitää
Niin pyydät: «tulkaa auttamaan
Aivan kaikki korjaamaan…
Saan vuodenajatkin virheellisinä!»
Mutta jos voi olla täällä
Joku Messias maan päällä
Se olet sinä
Vaikka epäilet
Kulkua laahailet vastatuuleen
Niin turhaan messiastaan etsii ihminen
Ja tuuli vastaa: «ainoastaan sinut täällä näen
Ja silti näen sellaisen
Olet messias, jos uskot sen.»
Koittaa hiipivän hulluuden kevät
Kesän mitätön kaistale seuraa
Syksy samentaa mielen ja kielen
Talvi säkkiinsä sulkee kuin teuraan
Ja sinähän vain lempeä hait
Vaan reiän sydämeesi sait
Ja suru norui katuun kyynelinä
Sen pari vuosituhatta sitten
Kristus pyhästi lupasi niin
Että varmasti palaisi kerran
Kaikkien koeteltujen pariin
Siksi kai jäit katsomaan
Jos laskeutuisi taivaastaan
Lähivuosimiljoonien päivinä?
Mutta jos voi olla täällä
Joku Messias maan päällä
Se olet sinä
Vaikka epäilet
Kulkua laahailet vastatuuleen
Kun turhaan messiastaan etsii ihminen
Niin tuuli vastaa: «ainoastaan sinut täällä näen
Ja silti näen sellaisen
Olet messias, jos uskot sen.»
Şarkı sözü çevirisi
Sanırım kayıp yıllarım var sanıyordum.
Başkalarına hasat verildiğinde
Bunun nedeni kötü elfin büyüsüdür
Ya da kendimin titreyeceği
Ya sonuçta gittiler?
Noel çorap berbat
Yani iyilik olmadan geriye sadece ben mi kaldım?
Hayatını da kovdun.
Sana hiçbir şey vermediğinde
Ve eğer bin kez çarparsanız
Bunu zaten doğru olarak düşünebilirsiniz.
Bu yüzden soruyorum, " bana yardım et.
Düzeltmek için her şey…
Ben de mevsimleri yanlış anlarım!»
Ama eğer burada olabilirsen
Yeryüzünde bir Mesih
Sen
Şüphe etsen bile
Senin geçidin rüzgara karışıyor
Bu yüzden mesihini arayan adam boşuna
Ve rüzgar diyor ki, " burada sadece seni görüyorum.
Ve yine de bir tane görüyorum
Eğer inanıyorsan Mesih sensin.»
Sürünen çılgınlığın Baharı
Yaz değersiz striptiz izler
Sonbahar zihni ve dili bulanıklaştırır
Çuvalındaki kış bir katliam gibi kapanıyor
Ve sen sadece nazik bir köpekbalığısın.
Kalbinde bir delik var.
Ve üzüntü gözyaşları içinde sokakta asılı
Birkaç bin yıl önce
Mesih kutsal söz verdi
Bir kez geri gelmek için emin olmak için
Tüm test için
Muhtemelen bu yüzden izledin.
Eğer cennetten inersen
Önümüzdeki birkaç milyon gün içinde mi?
Ama eğer burada olabilirsen
Yeryüzünde bir Mesih
Sen
Şüphe etsen bile
Senin geçidin rüzgara karışıyor
Ne zaman boşuna Mesih insan tarafından aranır
Rüzgar şöyle diyor: "burada sadece seni görüyorum.
Ve yine de bir tane görüyorum
Eğer inanıyorsan Mesih sensin.»