Jaromír Nohavica — Když byl Pepa ještě malý (básnička) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jaromír Nohavica adlı sanatçının "Když byl Pepa ještě malý (básnička)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Když byl Pepa ještě mladý,
Nevěděl si s ničím rady.
Chlastal pivo, jedl ovar,
Byl duševní polotovar.
Na všechny se blbě tlemil
A pak jednou přišel Emil.
Vzal si Pepu pěkně stranou:
«Pepo nemáš na vybranou,
Podívej se do zrcadla,
Toho špeku, toho sádla.
«Dále dodal tichým hlasem:
«Zaprvé je konec s masem.
«Přidává hned druhou radu:
«Jestli nechceš zůstat vzadu,
Jabko, rajče, žitný klíček
Toť tvůj nový jídelníček.
«Pepovi jde hlava kolem,
Sedí za kuchyňským stolem,
Celý dům už dávno chrní,
Pepa zkouší klíčit zrní.
Sedí jako na jehličí,
Vyklíčí či nevyklíčí?
Vyklíčilo, Pepa jásá
A rovnou to zrní spásá.
K tomu rajče, sklenku mlíka,
Podívejte na Pepíka!
Je to Pepa nebo není,
Před očima se nám mění.
Bavit se s ním není hanba,
Hlava Havla, tělo Ramba.
Strejda Emil kývá hlavou
A to vše tou zdravou stravou.
Şarkı sözü çevirisi
Pepa hala gençken,
Hiçbir şey hakkında hiçbir şey bilmiyordu.
Bira içmek, yumurtalık yemek,
Zihinsel bir kütük vardı.
Herkese göz kırpıyordu.
Ve sonra bir gün Emil geldi.
Pepa'yı kenara çekti.:
"Pepo başka seçeneğin yok,
Aynaya bak ,
Yağ, yağ.
"Sessiz bir sesle ekledi:
"Her şeyden önce, et ile bitti.
"İkinci tavsiyeyi ekler:
"Eğer geri kalmak istemiyorsan,
Elma, domates, çavdar filizi
Bu yeni menünüz.
"Pepe'nin kafası dolaşıyor,
Mutfak masasının arkasında oturan,
Bütün ev zaten kusuyor,
Pepa tahılları çimlendirmeye çalışır.
Bir çam iğnesi gibi oturur,
Yapacak mı, etmeyecek mi?
Filizlenmiş, Pepa tezahürat
Ve bu sadece tahılları kurtarır.
Bunu yapmak için, domates, bir bardak süt,
Pepper'a bak!
Pepa mı değil mi,
Gözlerimizin önünde değişiyorlar.
Onunla eğlenmek utanç verici değil,
Havel'in başı, Rambo'nun cesedi.
Emil amca başını sallıyor
Ve tüm bunlar sağlıklı bir diyetle.