Jaromír Nohavica — Vánoce v Bratislavě şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jaromír Nohavica adlı sanatçının "Vánoce v Bratislavě" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Na Račianskom mýte
V adventní době
Zasmála ses neurčitě
Já se tiskl k tobě
A Vlado Merta hrál nám blues
Měsíc plaval
Okrajem tvých víček
Zasněžená Bratislava
Bola plná električiek
A Vlado Merta hrál nám blues
Na mokré dlažbě
Jinovatka bílá
To tak vravíš každej?
Hlavu jsi zaklonila
A Vlado Merta hrál nám blues
Z prázdné láhve
Ještě pár kapek jsem dolil
Tvůj bůh měl jméno Jahve
A nic mi nedovolil
A Vlado Merta hrál nám blues
A byla zima
Sníh od Dunaje fučel
A čo za ženu vezmeš si ma?
Já mlčel
A Vlado Merta hrál nám blues
Je mi to líto
Navždy je to tak
Žádná moc nevrátí to Pak mi jel vlak
Domů
A Vlado Merta hrál nám blues
Şarkı sözü çevirisi
Račianskom efsanesi üzerine
Advent zamanında
Süresiz güldün.
Kendimi sana bastırdım.
Ve Vlado Merta bize blues oynadı
Ay yüzdü
Göz kapaklarının kenarı
Karlı Bratislava
Bola elektrik dolu
Ve Vlado Merta bize blues oynadı
Islak fayans üzerinde
Beyaz hoarfrost
Herkesi böyle mi beceriyorsun?
Kafanı eğdin.
Ve Vlado Merta bize blues oynadı
Boş bir şişeden
Birkaç damla daha doldurdum
Tanrının adı Yehova vardı
Ve bana izin vermedi
Ve Vlado Merta bize blues oynadı
Ve soğuktu
Tuna kar becerdin
Peki annemle ne evleneceksin?
Çenemi kapalı tuttum.
Ve Vlado Merta bize blues oynadı
Üzgünüm.
Sonsuza kadar öyle
Hiçbir güç geri dönmeyecek sonra trenim bindi
Ev
Ve Vlado Merta bize blues oynadı