Jaron And The Long Road To Love — Happy For You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jaron And The Long Road To Love adlı sanatçının "Happy For You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I got a call from my ex today
Telling me she got engaged
She only told me to hurt me
'Cause that’s how she was
And she still hasn’t changed
She said, «Honey, aren’t you happy for me»
«You know I’d be happy for you»
I said, «If happy for you means I hate you
«Then I’m happy for you
«If crying all night means I’m out getting drunk
«Then I’ve been crying, too
«I know you’re only calling to make you feel good
«And see if I’m blue
«So, if happy for you means I hate you
«Then I’m happy for you»
And she told me about the new guy
And his big corporate job
He’s got a fancy car, and he ain’t no slob
And she wouldn’t shut up about
About the size of his hands
Asked me if I knew what she meant, and then
(Really?!)
She said, «Honey, aren’t you happy for me»
«You know I’d be happy for you»
(Ugh!)
I said, «If happy for you means I hate you
«Then I’m happy for you
«If jealous of you means I’m out getting laid
«Then I’ve been jealous, too
«I know you’re only talking to make you feel good
«And see if I’m blue
«So, if happy for you means I hate you
«Then I’m happy for you»
Why can’t you get on with your life
You keep coming 'round and tear my heart with your knife
You don’t want me back, you just want me your way
I’m happy you called so you can hear me say
«If happy for you means I hate you
«Then I’m, I’m happy for you
«If crying all night means I’m out getting drunk
«Then, baby, I’ve been crying, too
«I know you’re only talking to make you feel good
«And see if I’m blue
«So, if happy for you means I think you’re a jerk
«If happy for you means get out of my life
«If happy for you means I hate you
«Then, I’m pretty sure
«No, I’m a hundred percent positive
«That I’m happy for you»
Şarkı sözü çevirisi
Bugün eski sevgilimden bir telefon aldım.
Bana nişanlandığını söyledi.
Bana sadece bana zarar vermemi söyledi.
Nasıl bir kızdı çünkü
Ve hala değişmedi
Dedi ki, " tatlım, benim için mutlu değil misin»
"Senin için mutlu olacağımı biliyorsun»
Dedim ki, " eğer senin için mutlu olmak senden nefret ettiğim anlamına geliyorsa
"O zaman senin için mutluyum
"Bütün gece ağlamak sarhoş olduğum anlamına geliyorsa
«Sonra ağlıyorum, çok
"Sadece kendini iyi hissetmek için aradığını biliyorum.
"Ve mavi olup olmadığımı gör
«Eğer seni mutlu ederse senden nefret ediyorum demek
"O zaman senin için mutluyum»
Ve bana yeni adamdan bahsetti.
Ve onun büyük kurumsal işi
Şık bir arabası var ve pasaklı değil.
Ve ben anlata anlata bitiremiyordu
Ellerinin büyüklüğü hakkında
Ne demek istediğini bilip bilmediğimi sordu ve sonra
(Gerçekten mi?!)
Dedi ki, " tatlım, benim için mutlu değil misin»
"Senin için mutlu olacağımı biliyorsun»
(Ugh!)
Dedim ki, " eğer senin için mutlu olmak senden nefret ettiğim anlamına geliyorsa
"O zaman senin için mutluyum
"Eğer seni kıskanmak sevişmek anlamına geliyorsa
"O zaman ben de kıskandım
"Sadece kendini iyi hissettirmek için konuştuğunu biliyorum.
"Ve mavi olup olmadığımı gör
«Eğer seni mutlu ederse senden nefret ediyorum demek
"O zaman senin için mutluyum»
Neden hayatına devam edemiyorsun?
Sürekli gelip kalbimi bıçağınla parçalıyorsun.
Beni geri istemiyorsun, sadece kendi yolunu istiyorsun.
Yani beni duyuyor musun dedin ki mutluyum
"Eğer senin için mutlu olmak senden nefret ettiğim anlamına geliyorsa
"O zaman ben, senin için mutluyum
"Bütün gece ağlamak sarhoş olduğum anlamına geliyorsa
"O zaman, bebeğim, ben de ağlıyordum
"Sadece kendini iyi hissettirmek için konuştuğunu biliyorum.
"Ve mavi olup olmadığımı gör
"Yani, eğer senin için mutluysan, bence sen bir pisliksin
"Eğer senin için mutlu olmak hayatımdan çıkmak anlamına geliyorsa
"Eğer senin için mutlu olmak senden nefret ettiğim anlamına geliyorsa
"O zaman, eminim
"Hayır, yüzde yüz olumluyum
"Senin için mutlu olduğumu»