Jarvis Cocker — “Further Complications.” şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jarvis Cocker adlı sanatçının "“Further Complications.”" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the geginning there was nothing &,
to be honest, that suited me just fine.
I was three weeks late coming out of the womb
In no great rush to join the rest of mankind
where there were:
Further complications —
further complications in store.
I was not born in war-time &
I was not born in pain or poverty.
I need an addiction,
I need an affliction;
to cultivate a personality.
I need some:
further complications.
Further complications in store.
Your life is just a carrier-bag.
The enemy without has now moved in somewhere else.
If your parents didn’t screw you up, why not do it yourself?
Go fight your battles — go to a disco.
You want to suffer? Go to a Rock Show.
Do you follow me?
Then follow me to:
Further complications —
further complications in store.
Your life is just a carrier-bag.
Over-fill it and the straps will snap.
& I used to think that people all chose lives they led
But there’s so many other choices
that you’ve got to make instead.
Don’t write a novel; a shopping-list is better.
It’s a complicated Boogie & I don’t know any better, baby.
Further complications —
further complications in store.
Your life is just a carrier bag.
Over-fill it and the straps will snap.
Further complications — Further complications
Do you follow me?
Şarkı sözü çevirisi
Geginning'de hiçbir şey yoktu &,
dürüst olmak gerekirse, bu bana çok yakıştı.
Rahimden çıktığımda üç hafta geç kaldım.
İnsanlığın geri kalanına katılmak için büyük bir acele yok
nerede vardı:
Daha fazla komplikasyon —
mağazada daha fazla komplikasyon.
Savaş zamanında doğmadım. &
Acı ya da yoksulluk içinde doğmadım.
Bir bağımlılığa ihtiyacım var,
Bir sıkıntıya ihtiyacım var;
bir kişilik yetiştirmek için.
Bazı ihtiyacım var :
daha fazla komplikasyon.
Mağazada daha fazla komplikasyon.
Hayatın sadece bir taşıma çantası.
Düşman olmadan başka bir yere taşındı.
Eğer ailen seni mahvetmediyse, neden Kendin yapmıyorsun?
Git savaşlarınla savaş-diskoya git.
Acı çekmek mi istiyorsun? Bir Rock Şovuna git.
Beni takip eder misin?
O zaman beni takip et :
Daha fazla komplikasyon —
mağazada daha fazla komplikasyon.
Hayatın sadece bir taşıma çantası.
Aşırı doldurun ve kayışlar kopar.
Ve insanların hepsinin yönettikleri hayatı seçtiğini düşünürdüm
Ama bu kadar seçenek
bunun yerine bunu yapmak zorundasın.
Bir roman yazmayın; bir alışveriş listesi daha iyidir.
Bu karmaşık bir Boogie ve daha iyisini bilmiyorum, bebeğim.
Daha fazla komplikasyon —
mağazada daha fazla komplikasyon.
Hayatın sadece bir taşıma çantası.
Aşırı doldurun ve kayışlar kopar.
Daha fazla komplikasyon-daha fazla komplikasyon
Beni takip eder misin?