Jasad — Rebirth of Jatisunda şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jasad adlı sanatçının "Rebirth of Jatisunda" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hails to sang hyang keresa
Batara tunggal, the ones
Baster jagat, ruler of the universe
Batara seda niskala
The invisible who lives on buana nyungcung
Im the new blood
Keeper of mayapada
Sasak pasaka buana
The center of the world
Im the new blood
Born from buana luhur
Someday i will be back
To buana larang
Im the new blood
Executor of pikukuh
From the ancestor
For the sake of jagat mappers existence
Bayut nu dititipkeun ka puun
Nagara satelung puluh telu
Bangsawan sawidak lima
Pancer salawe nagara
Keeping this earth is a mandate
From my ancestor to the next generations now
Gunung teu meunang dilebur
Lebak teu meunang dirusak
Larang teu meunang dirempak
Buyut teu meunang dirobah
Lojor teu meunang dipotong
Pondok teu meunang disambung
Nu lain kudu dilainkeun
Nu enya kudu dienyakeun
Im the keeper of the ancestors tradition
Their spirit reside in me
Im the keeper the ancestors ardors
They become the power in my life
I swear i will always stand
Never change, never turn back
I know their precepts
A way of life and spreat it away
Run turun bayu rahayu
Bayu tresna bayu asih
Bayu mawat kamulyaan
Ngawaruga jagat nata
Gumulung sabudeur mawun
Gumati sabumi manik
Rebirth of jati sunda
Raise your consiouness
Were the saviors, were the keepers!
Raise your consciousness
Bring to the earth your love and happiness!
Raise your consciousness
Greed no longer saps the soul!
Raise your consciousness
For the earth, for a better world!
Şarkı sözü çevirisi
Sang hyang keresa'ya selamlar.
Batara tunggal, olanlar
Baster jagat, evrenin hükümdarı
Batara Seda niskala
Buana nyungcung yaşayan görünmez
Ben yeni kanım.
Mayapada'nın bekçisi
Sasak pasaka buana
Dünyanın merkezi
Ben yeni kanım.
Buana luhur'dan doğdu
Bir gün geri döneceğim
Buana larang için
Ben yeni kanım.
Pikukuh icracı
Atadan
Jagat mappers varlığı uğruna
Bayut nu dititipkeun ka puun
Nagara satelung puluh telu
Bangsawan sawidak lima
Pancer salawe nagara
Bu dünyayı korumak bir görevdir
Atalarımdan gelecek nesillere kadar
Gunung teu meunang dilebur
Lebak teu meunang dirusak
Larang teu meunang dirempak
Buyut teu meunang dirobah
Lojor teu meunang dipotong
Pondok teu meunang disambung
Nu lain kudu dilainkeun
Nu enya kudu dienyakeun
Ataların geleneğinin koruyucusuyum.
Ruhları içimde yaşıyor
Ben bekçiyim ataların şevkleri
Hayatımdaki güç oluyorlar.
Yemin ederim her zaman ayakta duracağım.
Asla değişmeyin, asla geri dönmeyin
Onların emirleri biliyorum
Bir yaşam tarzı ve uzak spreat
Run turun bayu rahayu
Bayu tresna bayu asih
Bayu mawat kamulyaan
Ngawaruga jagat nata
Gumulung sabudeur mawun
Gumati sabumi manik
Jati sunda'nın yeniden doğuşu
Senin consiouness yükseltmek
Kurtarıcılar, koruyucular vardı!
Bilincinizi yükseltin
Sevginizi ve mutluluğunuzu dünyaya getirin!
Bilincinizi yükseltin
Açgözlülük artık ruhu emmiyor!
Bilincinizi yükseltin
Dünya için, daha iyi bir dünya için!