Jason Aldean — Laughed Until We Cried şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jason Aldean adlı sanatçının "Laughed Until We Cried" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Going through my closet the other day
Found an old yearbook, flipped right to the page
Of that senior trip down there on that Panama strip
We all started yelling when we smelled the beach
Just couldn’t wait to try our fake ids
We only had a few days, and a whole lot of memories to make
Oh man we were livin, didn’t waste one minute
We talked and drank and danced and said goodbye
We laughed until we cried
This past year my family
Was sittin cross-legged 'round the Christmas tree
Listenin to granddad, we all knew it would probably be his last
He was crackin jokes and we were takin turns
Tellin stories bout fishing or lessons learned
Out on the porch with him we all felt like kids again
Oh man we were livin, sittin' there reminiscin'
Yeah, we sang and talked and traveled back in time
We laughed until we cried
It’s like the best days under the sun
Every emotion rolled into one
A little of this, A little of that
Kinda happy, Kinda sad
Just the other night the baby was cryin
So I got out of bed rocked her awhile and I held her tight
And I told her it would be all right
My mind went back to a few years ago
We tried so long, we almost gave up hope
And I remember you comin' in and tellin me the news
Oh man we were livin, goin crazy in the kitchen
We danced and screamed and held each other tight
We laughed until we cried
(although, the cd cover says Oh man were livin I’ll never forget it,
We danced and kissed and thanked the Lord that night)
Şarkı sözü çevirisi
Geçen gün dolabımı karıştırıyorum.
Eski bir Yıllığı buldum, sayfaya doğru çevirdim
Panama şeridindeki son sınıf gezisinden.
Plajın kokusunu aldığımızda hepimiz bağırmaya başladık.
Sadece sahte kimliklerimizi denemek için sabırsızlanıyordu
Sadece birkaç günümüz vardı ve bir sürü anımız vardı
Aman Tanrım, yaşıyorduk, bir dakika bile boşa harcamadık.
Konuştuk, içtik, dans ettik ve veda ettik.
Ağladık kadar güldük
Geçen yıl ailem
Noel ağacının etrafında çapraz bacaklı oturuyordu
Büyükbabamı dinlerken, hepimiz bunun muhtemelen son olacağını biliyorduk
O şakalar çatırdıyordu ve biz sırayla
Balıkçılık veya öğrenilen dersler hakkında hikayeler anlatın
Onunla verandada hepimiz tekrar çocuk gibi hissettik
Yaşıyor olduğumuzu Oh adam, oturmuş reminiscin'
Evet, şarkı söyledik, konuştuk ve zamanda geriye gittik.
Ağladık kadar güldük
Güneşin altındaki en güzel günler gibi.
Her duygu bir araya geldi
Biraz bundan, biraz bundan
Biraz mutlu, biraz üzgün
Geçen gece bebek ağlıyordu.
Bu yüzden yataktan kalktım, bir süre onu salladım ve sıkıca tuttum
Ve ona her şeyin yoluna gireceğini söyledim.
Aklım birkaç yıl önce geri döndü
O kadar uzun süre denedik ki neredeyse umudumuzu kaybediyorduk.
Gelip bana haber verdiğini hatırlıyorum.
Aman Tanrım, mutfakta yaşıyorduk, çıldırıyorduk
Dans ettik, çığlık attık ve birbirimize sıkıca sarıldık
Ağladık kadar güldük
(CD'nin kapağı oh Man'in yaşadığını söylese de, bunu asla unutmayacağım,
O gece dans ettik, Öpüştük ve Tanrı'ya teşekkür ettik)