Jason Isbell — Cigarettes and Wine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jason Isbell adlı sanatçının "Cigarettes and Wine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I saw her in Roosevelt Springs, where time doesn’t touch anything
She never did say she could sing, but I figured it so
I needed some company then, not sisters or children or men
That’s a hell of a spot to be in, but she put me in tow
Money and liquor and lust had taken my heart and my trust
I could see ashes and dust were headed my way
She tended bar in the town
Her alto settled me down
I started hanging around
Didn’t need much to say
She smelled like cigarettes and wine
And she kept me happy all the time
I know that ain’t much of a line
but it’s the Gods' own truth
She lives down inside of me still
Rolled up like a twenty dollar bill
She left me alone with these pills
In the last of my youth
Wings on her shoulders and feet, a bar on Gethsemane Street
I took time to plan my retreat, and backed out the door
I must be attracted to those who’ve witnessed a man in the throes
Of life that ain’t grindstone to nose, but pedal to floor
She smelled like cigarettes and wine
And she kept me happy all the time
I know that ain’t much of a line
But it’s the Gods' own truth
She lives down inside of me still
Rolled up like a twenty dollar bill
She left me alone with these pills
In the last of my youth
Lost on the dry side of town
My memories slowing me down
She shook me and I came around
I came back to life
With nary a mother or dad
She showed me what I never had
The princess of leaves, she gets sad
'Cause I won’t take a wife
She smelled like cigarettes and wine
And she kept me happy all the time
I know that ain’t much of a line
But it’s the Gods' own truth
She lives down inside of me still
Rolled up like a twenty dollar bill
She left me alone with these pills
In the last of my youth
Şarkı sözü çevirisi
Onu Roosevelt Springs'te gördüm. zamanın hiçbir şeye dokunmadığı bir yerde.
Şarkı söyleyebileceğini hiç söylemedi, ama ben öyle düşündüm
O zaman bir arkadaşa ihtiyacım vardı, kız kardeşlere, çocuklara ya da erkeklere değil
Olunması gereken bir nokta bir cehennem, ama yedekte bana koydu
Para, içki ve şehvet kalbimi Ve güvenimi aldı
Küllerin ve tozun yoluma gittiğini görebiliyordum.
Kasabada barlara bakıyordu.
Alto beni sakinleştirdi.
Etrafta başladım
Pek ihtiyacım olmadığını söylemek
Sigara ve şarap gibi kokuyordu.
Ve beni her zaman mutlu etti
Bu bir satır pek uygun bir yer değil biliyorum
ama bu Tanrıların kendi gerçeği
İçimde hala yaşıyor
Yirmi dolarlık banknot gibi yuvarlandı
Beni bu haplarla yalnız bıraktı.
Son gençliğimde
Omuzlarında ve ayaklarında kanatlar, Gethsemane Caddesi'nde bir bar
Geri çekilmemi planlamak için zaman ayırdım ve kapıdan geri çekildim
Acı içinde bir adama tanık olanlara ilgi duymalıyım.
Buruna taş taşı değil, zemine pedal çevirenhayatın
Sigara ve şarap gibi kokuyordu.
Ve beni her zaman mutlu etti
Bu bir satır pek uygun bir yer değil biliyorum
Ama bu Tanrıların kendi gerçeği
İçimde hala yaşıyor
Yirmi dolarlık banknot gibi yuvarlandı
Beni bu haplarla yalnız bıraktı.
Son gençliğimde
Şehrin kuru tarafında kayboldu
Anılarım beni yavaşlatıyor
Beni salladı ve kendime geldim
Hayata geri döndüm
Nary bir anne veya baba ile
Bana hiç sahip olmadığım şeyi gösterdi.
Yaprakların prensesi, üzülüyor
Çünkü bir eş almayacağım.
Sigara ve şarap gibi kokuyordu.
Ve beni her zaman mutlu etti
Bu bir satır pek uygun bir yer değil biliyorum
Ama bu Tanrıların kendi gerçeği
İçimde hala yaşıyor
Yirmi dolarlık banknot gibi yuvarlandı
Beni bu haplarla yalnız bıraktı.
Son gençliğimde