Jason Isbell — No Choice in the Matter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jason Isbell adlı sanatçının "No Choice in the Matter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
We’ll say a friend of mine, a fella I know real well
Came to me on Friday and he had a story to tell
I’ve heard it a thousand times, but this one hits close to home
The woman who left him I’ve taken for my own
Love leaves you no choice in the matter
And there ain’t a damn thing sadder than a man
In the throes of something real
The woman that lays down beside you
She can’t help or hide you
It don’t matter how she wants to feel
So I bought him a round or two and gave him a talking to
I said, «Boy, you can’t let yourself get so far»
But you can’t tell a man a thing when he’s picking out diamond rings
And you yourself don’t know who you are
Love leaves you no choice in the matter
And there ain’t a damn thing sadder than a man
In the throes of something real
The woman that lays down beside you
She can’t help or hide you
It don’t matter how she wants to feel
My hands, they used to be a young man’s hands
But I worked 'em to the bone
When’d she even find the time to get to know another man?
«Leave me alone,» he said, «leave me alone»
Love leaves you no choice in the matter
And there ain’t a damn thing sadder than a man
In the throes of something real
The woman that lays down beside you
She can’t help or hide you
It don’t matter how she wants to feel
Şarkı sözü çevirisi
Bir arkadaşım diyeceğiz, çok iyi tanıdığım bir dostum.
Cuma günü bana geldi ve anlatacak bir hikayesi vardı.
Bunu binlerce kez duydum, ama bu eve çok yakın geliyor
Onu terk eden kadını kendim için aldım.
Aşk sana bu konuda başka seçenek bırakmaz
Ve bir adamdan daha üzücü bir şey yok
Gerçek bir şeyin sancısında
Yanında yatan kadın
Sana yardım edemez ya da saklayamaz.
Nasıl hissetmek istediği önemli değil.
Bu yüzden ona bir ya da iki tur aldım ve onunla konuştum.
Dedim ki, " evlat, bu kadar uzağa gitmene izin veremezsin»
Ama bir adama elmas yüzük seçerken hiçbir şey söyleyemezsin.
Ve sen de kim olduğunu bilmiyorsun.
Aşk sana bu konuda başka seçenek bırakmaz
Ve bir adamdan daha üzücü bir şey yok
Gerçek bir şeyin sancısında
Yanında yatan kadın
Sana yardım edemez ya da saklayamaz.
Nasıl hissetmek istediği önemli değil.
Benim ellerim, eskiden genç bir adamın elleriydi.
Ama onları kemiğe kadar çalıştırdım.
Başka bir adamı tanımak için ne zaman zaman buldu ki?
» Beni rahat bırak, "dedi," beni rahat bırak»
Aşk sana bu konuda başka seçenek bırakmaz
Ve bir adamdan daha üzücü bir şey yok
Gerçek bir şeyin sancısında
Yanında yatan kadın
Sana yardım edemez ya da saklayamaz.
Nasıl hissetmek istediği önemli değil.