Jason Matthews — For Pete's Sake şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jason Matthews adlı sanatçının "For Pete's Sake" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I found him down on Red River Road, hungry and crying and cold
Just another throw away pup someone left to die
I wrapped him in my Carhart coat, let him have the rest of my Coke
The burger that I bought for lunch and the rest of my french fries
I knew dad would disapproved but all he had to say
Was «What ya gonna call that mutt for Pete’s sake»
So I named him Pete with the one black eye
Corkscrew tail and funny underbite
He became my closest friend, just like a brother to me
And I slipped food underneath the table
Took the heat for that chewed-through cable
And I threw that tennis ball 'til my shoulder ached for Pete’s sake
We’d go to town on Friday nights, Pete was just another one of the guys
Hanging out of my backseat window howling at the moon
Every time we passed a sno-cone stand, he would bark 'til I pulled in
And those girls would feed him rainbow ice until his tongue turned blue
He always had to chaperone when I went on a date
I let a couple cat lovers go for Pete’s sake
And I leaned on Pete when my grandpa died
And for the next three weeks he never left my side
The way he looked at me, somehow he understood
And I had dreams out in Music City
So I left home and brought my biggest fan with me
Got a place next to a park with plenty room to play for Pete’s sake
But the years turned Pete’s eyes cloudy and his big nose gray
His old hips gave out he couldn’t get around, I couldn’t watch him hurt that way
And I told him, «Pete, up in Doggie Heaven
There’s lotsa rainbow ice and tennis balls for fetching
And you won’t hurt anymore, now, you be a good boy, ok? «And I said, «Doc, go ahead and do it
Before I change my mind, before I lose it»
And I did the hardest thing I’ve ever had to do that day for Pete’s sake
Şarkı sözü çevirisi
Onu Red River Road'da buldum, aç, ağlayan ve soğuk
Sadece başka bir atmak yavru birisi ölmek için sol
Onu Carhart ceketime sardım, kalan Kokainimi ona verdim.
Öğle yemeği için aldığım hamburger ve patates kızartmasının geri kalanı
Babamın onaylamayacağını biliyordum ama tek söylediği buydu.
"Pete'in iyiliği için o iTE ne diyeceksin?"»
Ben de ona morarmış bir gözle Pete adını verdim.
Tirbuşon kuyruk ve komik underbite
O benim en yakın arkadaşım oldu, tıpkı benim için bir kardeş gibi
Ve masanın altına yemek koydum.
Bu çiğnenmiş kablo için ısı aldı
Ve tenis topunu omzum Ağrıyana kadar attım.
Cuma geceleri şehre giderdik, Pete de onlardan biriydi.
Arka koltuktaki penceremden sarkan Ay'da uluyan
Ne zaman bir sno-cone standını geçsek, ben içeri girene kadar havlardı.
Ve bu kızlar, dili maviye dönene kadar onu gökkuşağı buzuyla beslerdi
Bir randevuya gittiğimde hep refakat etmek zorunda kaldı.
Birkaç kedi sevgilisinin Pete'in iyiliği için gitmesine izin verdim
Büyükbabam öldüğünde Pete'e yaslandım.
Ve önümüzdeki üç hafta boyunca benim tarafımdan hiç ayrılmadı
Bana nasıl baktığını bir şekilde anladı.
Music City'de rüyalar gördüm.
Bu yüzden evden ayrıldım ve en büyük hayranımı yanımda getirdim
Parkın yanında bir yer var. Pete'in hatırı için oynayacak çok yer var.
Ama yıllar Pete'in gözlerini bulanıklaştırdı ve büyük burnu griye döndü
Eski kalçaları dışarı çıktı, etrafta dolaşamadı, bu şekilde incinmesini izleyemedim
Ve ona dedim ki, «Pete, köpek cennetinde
Getirmek için lotsa gökkuşağı buz ve tenis topları var
Ve artık zarar vermeyeceksin, şimdi, uslu bir çocuk ol, tamam mı? «Ve dedim ki, " doktor, devam et ve yap
Fikrimi değiştirmeden önce, kaybetmeden önce»
Ve o gün yapmak zorunda kaldığım en zor şeyi yaptım.