Jason Michael Carroll — Where I'm From şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jason Michael Carroll adlı sanatçının "Where I'm From" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On a 3 hour flight from Memphis to LA
I was silently celebrating my first class upgrade
Laughing at my jeans and my boots beside those high dollar shoes and armani
suits
When the gentleman next to me said the drinks up here are free
So if you’d like the first one can be on me
He said I’m heading back from business, in New York and Rome
Tell me son where do you call home
I said I’m from the front pew of a wooden white church
A courthouse clock that still dont work
Where a mans word means everything
Where moms and dads were high school flames and
Gave their children Grandmothers maiden name
Yes, it may not sound like much
But its where I’m from
So we Drank that round and then another
There wasnt a topic in this world we did not cover
He said I headed out west when I was barely 19
Just a kid chasing my dreams
And I said I’m flying out here to pick up my big brother
He’s been fighting the cancer they discovered
But he called last night and said I think this is the end
So come take me home to my family and my friends
Where the quarterback dates the homecoming queen
The trucks a ford and the tractor’s green
And amazing grace is what we sing
Where theres a county fair every fall
And your friends are there no matter when you call
It may not sound like much but its where I’m from
And as we stood to claim the bags we checked
He said ill pray for your brother and did I mention that
Italian suits havent always been my style
See I was the quarter back of my high school team
We took state back in 63 and my wife well she is still my homecoming queen
Cuz I’m from the front pew of a wooden white church
A courthouse clock that still dont work
Where a mans word means everything
Where moms and dads were high school flames
Gave their children Grandmothers maiden name
Yes, it may not sound like much
I said it may not sound like much
But its where I’m from
amazing grace
It’s where I’m from
how sweet the sound
Its where I’m from
amazing grace, how sweet the sound, amazing grace.
Şarkı sözü çevirisi
Memphis'ten Los Angeles'a 3 saatlik bir uçuşta
Birinci sınıf yükseltmemi sessizce kutluyordum
Kot pantolonuma ve botlarıma gülüyor, bu yüksek dolar ayakkabılarının ve armani'nin yanında
takımlar
Yanımdaki beyefendi içkilerin bedava olduğunu söylediğinde.
Yani eğer istersen ilkini benden alabilirsin.
New York ve Roma'daki işimden döneceğimi söyledi.
Söyle bana evlat, evi nerede arıyorsun?
Ahşap beyaz bir kilisenin ön koltuğundan olduğumu söyledim.
Hala işe yaramayan bir mahkeme saati
Bir adamın kelimesi her şey anlamına gelir
Nerede anneler ve babalar lise alevler vardı ve
Çocuklarına Anneannelere kızlık soyadı verdi
Evet, çok fazla görünmeyebilir
Ama geldiğim yer burası.
Bu yüzden o turu içtik ve sonra bir tane daha içtik
Bu dünyada ele almadığımız bir konu yoktu
19 yaşındayken batıya gittiğimi söyledi.
Sadece hayallerimi kovalayan bir çocuk
Ve burada uçan büyük kardeşimi almaya geldim dedim
Keşfettikleri kanserle savaşıyor.
Ama dün gece aradı ve bunun son olduğunu söyledi.
Bu yüzden beni eve, aileme ve arkadaşlarıma götür.
Oyun kurucunun mezuniyet Kraliçesi ile buluştuğu yer
Kamyonlar bir ford ve traktör yeşil
Ve şaşırtıcı zarafet şarkı söylediğimiz şeydir
Her sonbaharda bir ilçe fuarı var
Ve arkadaşların ne zaman aradığın önemli değil
Bence onun gibi çok ama ses olmayabilir
Ve çantalar için ayağa kalktığımızda kontrol ettik
Kardeşin için dua edeceğimi söyledi.
İtalyan kostümleri her zaman benim tarzım değildi
Lise takımımın çeyrek arkasındaydım.
63'te eyalete geri döndük ve karım hala benim mezuniyet kraliçem
Çünkü ben ahşap beyaz bir kilisenin ön sırasındayım
Hala işe yaramayan bir mahkeme saati
Bir adamın kelimesi her şey anlamına gelir
Nerede anneler ve babalar lise alevler vardı
Çocuklarına Anneannelere kızlık soyadı verdi
Evet, çok fazla görünmeyebilir
Çok fazla bir şey gibi gelmeyebilir dedim.
Ama geldiğim yer burası.
inanılmaz zarafet
Benim geldiğim yer orası
bu ses ne kadar tatlı
Ben nereden olduğunu
tatlı sesi, amazing grace nasıl amazing grace.