Jason Molina — Honey, Watch Your Ass şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jason Molina adlı sanatçının "Honey, Watch Your Ass" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The smoke tastes like gray lead
It’s killing her head
She finally let him have it
«Here, practice yelling at yourself instead»
She nearly burned the town again
With the look that she gave him
She covers her heart with her hands and says
«A little useless praying never hurts anything»
It’s like nothing’s got a pulse
It’s like nothing’s got a pulse
In this whole damn place
Right down to the clocks
Nothing’s got a pulse
Remember, darling, how quiet it got
Leave her alone, let her go home
Leave her alone, let her go
So she don’t have to see you
How pathetic you can be
So she won’t hate herself to death
Know what I mean?
She’s covering her heart with her hands and says
«A little useless praying never hurts anything»
That must be her up there
Perfume and cigarette smoke in her wild hair
She smells a little like a train
Hauling lilacs through the rain
I can’t tell that she’s crying
I’ll pretend again
But she sees them total destruction eyes
She goes running to them
I’m finally showing her the switch
How I learned to hold it
In my teeth
How she’s got to keep
One razor sharp bloody piece
Of her old broken heart
How she’s got to use that edge to carve
Across her new heart
Something deep enough to hurt
So it always reminds her
Deep enough to last
Darlin' honey, watch your ass
Şarkı sözü çevirisi
Duman gri kurşun gibi tadı
Kafasını öldürüyor.
Sonunda ona izin verdi
"Burada, bunun yerine kendinize bağırmaya çalışın»
Neredeyse kasabayı yakıyordu.
Ona verdiği bakışla
Kalbini elleriyle kaplıyor ve şöyle diyor:
«Dua eden küçük bir işe yaramaz hiç bir şey acıyor »
Sanki hiçbir şeyin nabzı yok.
Sanki hiçbir şeyin nabzı yok.
Bu lanet yerde
Aşağı doğru saatler
Hiç bir darbe aldı
Unutma, hayatım, ne kadar sessizdi.
Onu rahat bırak, eve gitmesine izin ver.
Onu rahat bırak, bırak gitsin.
Bu yüzden seni görmek zorunda değil
Ne kadar acınası olabilirsin
Kendinden ölümüne nefret etmesin diye.
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
Kalbini elleriyle kaplıyor ve şöyle diyor:
«Dua eden küçük bir işe yaramaz hiç bir şey acıyor »
Yukarıdaki o olmalı.
Vahşi saçlarında parfüm ve sigara dumanı
Bir küçük bir tren gibi kokuyor
Leylakları yağmurda sürüklemek
Ağladığını söyleyemem.
Tekrar rol yapacağım.
Ama onları tamamen yok edici gözlerle görüyor
O onlara koşarak gider
Sonunda ona anahtarı gösteriyorum.
Onu tutmayı nasıl öğrendim
Dişlerimde
Nasıl tutmak zorunda
Bir jilet gibi keskin kanlı parça
Eski kırık kalbinin
O kenarı kesmek için nasıl kullanmalı?
Yeni kalbinin karşısında
Acıtacak kadar derin bir şey
Bu yüzden her zaman ona hatırlatıyor
Uzun süre dayanacak kadar derin
Tatlım, kıçına dikkat et.