Jason Mraz — A Beautiful Mess şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jason Mraz adlı sanatçının "A Beautiful Mess" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’ve got the best of both worlds
You’re the kind of girl who can take down a man,
And lift him back up again
You are strong but you’re needy,
Humble but you’re greedy
And based on your body language,
And shoddy cursive I’ve been reading
Your style is quite selective,
Though your mind is rather reckless
Well, I guess it just suggests
That this is just what happiness is And what a beautiful mess this is And it’s like we’re picking up trash in dresses
Well, it kind of hurts when the kind of words you write
Kind of turn themselves into knives
And don’t mind my nerve you could call it fiction
But I like being submerged in your contradictions, dear
'Cause here we are, here we are
Although you were biased I love your advice
Your comebacks — they’re quick
And probably have to do with your insecurities
There’s no shame in being crazy,
Depending on how you take these
Words I’m paraphrasing this relationship we’re staging
And what a beautiful mess this is It’s like picking up trash in dresses
Well, it kind of hurts when the kind of words you say
Kind of turn themselves into blades
And «kind and courteous"is a life I’ve heard
But it’s nice to say that we played in the dirt, oh dear,
'Cause here, here we are, here we are
Here we are
We’re still here
What a beautiful mess this is It’s like taking a guess when the only answer is «Yes»
And through timeless words and priceless pictures
We’ll fly like birds not of this earth
And tides — they turn — and hearts disfigure
But that’s no concern when we’re wounded together
And we tore our dresses and stained our shirts
But it’s nice today. Oh, the wait was so worth it.
Şarkı sözü çevirisi
Her iki dünyanın da en iyisine sahipsin.
Sen bir erkeği alt edebilecek türden bir kızsın.,
Ve onu tekrar yukarı Kaldır
Güçlüsün ama ihtiyacın var.,
Alçakgönüllü ama açgözlüsün.
Ve beden dilinize dayanarak,
Ve okuduğum kalitesiz el yazısı
Tarzınız oldukça seçici,
Zihnin oldukça pervasız olsa da
Eh, sanırım sadece öneriyor
Bu sadece mutluluğun ne olduğunu ve ne kadar güzel bir karmaşa olduğunu ve elbiselerde çöp toplıyormuşuz gibi
Yazdığın kelimeler acıtıyor.
Kendilerini bıçaklara dönüştürüyorlar.
Ve sinirlerime aldırmayın. buna kurgu diyebilirsiniz.
Ama çelişkilerinize dalmak hoşuma gidiyor, canım.
Çünkü buradayız, buradayız.
Önyargılı olmana rağmen tavsiyeni seviyorum.
Comebacks senin hızlılar
Ve muhtemelen güvensizliklerinle ilgili
Deli olmanın utanılacak bir yanı yok.,
Bunları nasıl aldığınıza bağlı olarak
Bu ilişkiyi yeniden ifade ettiğim kelimeler.
Ve bu ne güzel bir karmaşa elbiseler çöp toplamak gibi
Kelimeler tür söyleyince biraz acıyor
Kendilerini bıçaklara dönüştürüyorlar.
Ve"nazik ve nazik" duyduğum bir hayattır
Ama çamurda oynadığımızı söylemek güzel, oh canım,
Çünkü buradayız, buradayız, buradayız.
Buradayız
Biz hala buradayız
Bu ne kadar güzel bir karmaşa, tek cevap «evet " olduğunda bir tahminde bulunmak gibi»
Ve zamansız kelimeler ve paha biçilmez resimler aracılığıyla
Bu dünyadan olmayan kuşlar gibi uçacağız.
Ve gelgitler-dönerler — ve kalpler bozulur
Ama birlikte yaralandığımızda bu önemli değil.
Elbiselerimizi yırttık ve gömleklerimizi lekeledik.
Ama bugün güzel. Oh, bekle, hem de nasıl değer.