Jason Mraz — Did You Get My Message? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jason Mraz adlı sanatçının "Did You Get My Message?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Did you get my message, the one I left
While I was trying to condense everything that I meant
In a minute or less when I called to confess
And make all of my stresses go bye-bye
Did you get my message, you didn’t I guess
'cuz if you did you would have called me with your sweet intent
and we could give it a rest
'stead of beating my breast
making all of the pressure go sky-high
Do you ever wonder what happens to the words that we send
Do they bend, do they break from the flight that they take
And come back together again with a whole new meaning
In a brand new sense, completely unrelated to the one I sent
Did you get my message, oooh oooh ooooh
Did you get my message
Did you get my message, yeah, oooh oooh ooooh hooo
Uh oh, where did it go, must have bypassed your phone
And flown right outta the window
ooh well, how can I tell?
Shoulda called the operator maybe she know the info
But whether or not if my message you got was too much or a lot to reply
Why not try this for a fact
Should you ever come back I'd relax and be relieved
of all my panic attacks
Ahh hooo oooh, Ahh hooo oooh,
Did you get my message, oooh oooh ooooh
Did you get my message,
Did you, Did you now
Did you get my message, yeah oooh oooh ooooh hooo
Did you get my message, the one I left
While I was trying to condense
everything that I meant
Now the moment is passed
Not much sand in the 'glass and I'm standing to lose my mind
Do you ever wonder what happens to the words that we send
Do they bend, do they break from the flight that they take
And come back together again with a whole new meaning
To the matter of our love’s defense,
at least be sympathetic to the time I spent
Did you get my message, oooh oooh ooooh
Did you get my message,
Did you, did you, did you, did you now
Did you get my message, yeah oooh oooh ooooh hooo
Did you get my message
RY: no I didn't hear a word you said
Did you get my message
no I'm not gonna believe your lies anymore
Did you get my message that I want to reconnect with you
Did you get my message
RY: I can hear you say your coming but I don't hear
Why did you get the message love?
That I want to get back with you
Did you get my message love
That I want to reconnect with you
Why did you get the message love?
Did you get my message
RY and Mraz: That I want to reconnect with you
Şarkı sözü çevirisi
Bıraktığım mesajımı aldın mı?
Demek istediğim her şeyi yoğunlaştırmaya çalışırken
Bir dakika ya da daha kısa sürede itiraf etmek için aradığımda
Ve tüm streslerimi güle güle yap
Mesajımı aldın mı, tahmin etmedin mi
çünkü eğer yapsaydın beni tatlı niyetinle arardın.
ve biraz ara verebiliriz
göğsümü dövmek yerine
tüm baskıların gökyüzüne yükselmesini sağlamak
Gönderdiğimiz kelimelere ne olduğunu hiç merak ettin mi
Bükülüyorlar mı, aldıkları uçuştan kopuyorlar mı
Ve yepyeni bir anlamla tekrar bir araya gelin
Tamamen yeni bir anlamda, gönderdiğim ile tamamen ilgisiz
Mesajımı aldın mı, oooh oooh ooooh
Mesajımı aldın mı
Mesajımı aldın mı, Evet, oooh oooh ooooh hooo
Ah ne çabuk geçti ah, telefonunuzu yan yol olmalı
Ve pencereden dışarı uçtu
ooh nasıl söyleyebilirim?
Operatörü aramalıydı belki de bu bilgiyi biliyordur.
Ama olsun ya da olmasın, mesajım çok fazla ya da çok fazla cevap verdi
Neden bunu bir gerçek için denemiyorsunuz
Eğer geri dönersen, rahatlar ve rahatlardım.
tüm panik ataklarımın
Ahh hooo oooh, Ahh hooo oooh,
Mesajımı aldın mı, oooh oooh ooooh
Mesajımı aldın mı,
Yaptın mı, yaptın mı?
Mesajımı aldın mı, Evet oooh oooh ooooh hooo
Bıraktığım mesajımı aldın mı?
Ben yoğunlaşmaya çalışırken
demek istediğim her şey
Şimdi an geçti
Camda çok fazla kum yok ve aklımı kaybetmek için ayakta duruyorum
Gönderdiğimiz kelimelere ne olduğunu hiç merak ettin mi
Bükülüyorlar mı, aldıkları uçuştan kopuyorlar mı
Ve yepyeni bir anlamla tekrar bir araya gelin
Aşkımızın savunması için,
en azından geçirdiğim zamana sempati duy.
Mesajımı aldın mı, oooh oooh ooooh
Mesajımı aldın mı,
Yaptın, yaptın, değil mi
Mesajımı aldın mı, Evet oooh oooh ooooh hooo
Mesajımı aldın mı
Ry: hayır, söylediğin tek kelimeyi duymadım.
Mesajımı aldın mı
hayır, artık yalanlarına inanmayacağım.
Yeniden bağlanmak istiyorum bu mesajımı yaptın sen
Mesajımı aldın mı
Geldiğini söylediğini duyabiliyorum ama duymuyorum.
Neden aşk mesajını aldın?
Geri almak istiyorum
Mesajımı aldın mı aşkım
Seninle tekrar bağlantı kurmak istiyorum.
Neden aşk mesajını aldın?
Mesajımı aldın mı
RY ve Mraz: seninle yeniden bağlantı kurmak istiyorum