Jason Mraz — Halfway Home şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jason Mraz adlı sanatçının "Halfway Home" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I used to walk along the opposite side of the road and made others get out of my way
I used to think I could sit and wait for the times
but they wont come until I meet them halfway
I’m halfway home and I’m on my own
I’m halfway there and I don’t care, I don’t mind
I plan to leave here after supper time
that’s when traffic is light, all I need is a sign
and I’ll be alright. I’ll be fine
I used to think that i could just sleep and then I’d dream
And everything it would come to me Until I woke one day without anything to eat
Lying on the opposite side of the street
I’m halfway home and I’m still out on my own
I’m halfway there and I don’t care, I don’t mind
Because it ain’t my time to stay or say
I’ll never lay down.
I used to think that I could just sit and wait for the time
But I know I gotta meet them halfway
I’m halfway home I tried home running with the flow
I’m halfway there. Ain’t it funny how everybody seems to care
I planned to get there around supper time their serving up bread and wine
All I needed was a sign and I’ll be allright.
I’ll be fine.
(It seems to be a running theme about being fine and allright but I don’t mind.)
Şarkı sözü çevirisi
Yolun karşı tarafında yürür ve başkalarını yolumdan çekerdim.
Oturup zamanı bekleyebileceğimi düşünürdüm.
ama onlarla yarı yolda buluşana kadar gelmeyecekler.
Yolun yarısındayım ve tek başımayım.
Yolun yarısındayım ve umurumda değil, umurumda değil
Akşam yemeğinden sonra buradan ayrılmayı planlıyorum.
işte o zaman Trafik hafiftir, tek ihtiyacım olan bir işarettir
ve ben iyi olacağım. İyi olacağım
Sadece uyuyabileceğimi ve sonra hayal edebileceğimi düşünürdüm.
Ve bir gün hiçbir şey yemeden uyanana kadar bana gelen her şey
Caddenin karşı tarafında yatarken
Yolun yarısındayım ve hala tek başımayım.
Yolun yarısındayım ve umurumda değil, umurumda değil
Çünkü kalmak ya da söylemek için zamanım yok
Asla uzanmayacağım.
Eskiden oturup bekleyebileceğimi düşünürdüm.
Ama onlarla yarı yolda buluşmam gerektiğini biliyorum.
Eve yarı yolda geldim eve koşmaya çalıştım akışla
Yolu yarıladım. Herkesin umurunda olması komik değil mi?
Ekmek ve şarap servis ederken akşam yemeğinde oraya gitmeyi planladım.
Tek ihtiyacım olan bir işaretti ve iyi olacağım.
İyi olacağım.
(İyi ve iyi olmakla ilgili çalışan bir tema gibi görünüyor, ama umursamıyorum.)