Jason Mraz — Only Human şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jason Mraz adlı sanatçının "Only Human" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A squirrel in the tree is he watching me Does he give a damn?
Does he care who I am?
I’m just a man, is that all I am Are my manners misinterpreted words or only human?
I’m human
Murderous crow, hey what you know
What you reading about, what you hold in your toes
Is that a twig, are you a dove of peace
A black dove undercover, with another puzzle piece
Are you a riddle to solve all along?
Or am I over thinking thoughts of human after all
Only human
Made of flesh, made of sand, made of human
The planet’s talking about a revolution
The natural laws ain’t got no constitution
They’ve got a right to live their own life
But we keep paving over paradise
'Cause we’re only human
Yes we are, only human
If it’s our only excuse do you think we’ll keep on being only human
Yes we are, yes we are
Only human, only human, only human
So far…
Up in the major’s tree, the one he planted back when he was just a boy
Back in 1923
Thirty meters and a foot, take a look, take a climb
What you’ll find is the product of a seed
The seed is sown, all alone
It grows above, with a heart of love
Sharp and shelter of the animals of land and cold weather breathing
We’re all breathing
The planet’s talking about a revolution
The natural laws ain’t got no constitution
They’ve got a right to live their own life
But we keep paving over paradise
'Cause we’re only human
Oh yes we are, only human
If it’s our only excuse do you think we’ll keep on being only human
Yes we are, only human, only human, so far, so far
And this place it will outlive me Before I get to heaven I’ll climb that tree
And I will have to give my thanks
For giving me the branch to swing on If I ever fall in love
I’ll have to give myself a baby
I will let my children have their way
'Cause we’re only human, yes we are
Only human, so far, so far
Şarkı sözü çevirisi
Ağaçtaki sincap beni izliyor mu, umurunda mı?
Kim olduğumu umursuyor mu?
Ben sadece bir erkeğim, tek olduğum şey yanlış yorumlanmış kelimeler mi yoksa sadece insan mı?
İnsanım
Katil karga, hey, ne biliyorsun
Ne okuyorsun, ayak parmaklarında ne tutuyorsun
Bu bir dal mı, sen bir barış güvercini misin
Başka bir bulmaca parçası ile siyah bir güvercin gizli
Baştan beri çözülmesi gereken bir bilmece misin?
Yoksa insan hakkındaki düşünceleri çok mu düşünüyorum
Sadece insan
Etten yapılmış, kumdan yapılmış, insandan yapılmış
Gezegen bir devrimden bahsediyor.
Doğal kanunların Anayasası yoktur.
Kendi hayatlarını yaşamaya hakları var.
Ama cenneti kaldırmaya devam ediyoruz
Çünkü biz sadece insanız.
Evet, sadece insanız.
Eğer bu bizim tek bahanemiz ise, sadece insan olmaya devam edeceğimizi düşünüyor musun
Evet öyleyiz, Evet öyleyiz
Sadece insan, sadece insan, sadece insan
Şu ana dek…
Binbaşının ağacında, çocukken diktiği ağaçta.
1923'te geri döndü
Otuz metre ve bir ayak, bir göz atın, bir tırmanış yapın
Bulacağınız şey bir tohumun ürünü
Tohum ekilir, yapayalnız
Sevgi dolu bir kalp ile daha yüksek büyür
Kara ve soğuk hava nefes hayvanların keskin ve barınak
Her nefes alıyoruz
Gezegen bir devrimden bahsediyor.
Doğal kanunların Anayasası yoktur.
Kendi hayatlarını yaşamaya hakları var.
Ama cenneti kaldırmaya devam ediyoruz
Çünkü biz sadece insanız.
Oh evet, biz sadece insanız
Eğer bu bizim tek bahanemiz ise, sadece insan olmaya devam edeceğimizi düşünüyor musun
Evet, biz sadece insanız, sadece insan, şimdiye kadar, şimdiye kadar
Ve bu yer cennete gitmeden önce benden daha uzun yaşayacak o ağaca tırmanacağım
Ve teşekkür etmek istiyorum
Bana aşık olursam sallanmam için bir dal verdiğin için.
Kendime bir bebek vermek zorunda kalacağım.
Çocuklarımın istediği gibi davranmasına izin vereceğim.
Çünkü biz sadece insanız, evet biz
Çok insan sadece, şimdilik