Jason Mraz — The Remedy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jason Mraz adlı sanatçının "The Remedy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well I saw fireworks from the freeway
And behind closed eyes I cannot make them go away
'Cause you were born on the fourth of july, freedom rings
Now something on the surface it stings
I said something on the surface
Well it kind of makes me nervous
Who says that you deserve this
And what kind of god would serve this?
We will cure this dirty old disease
Well if you gots the poison, I’ve gots the remedy
The remedy is the experience,
This is a dangerous liaison
I say the comedy, is that it’s serious.
This is a strange enough new play on words
I say the tragedy is how you’re gonna spend,
The rest of your nights with the light on So shine the light on all of your friends
When it all amounts to nothing in the end.
I won’t worry my life away.
Well, I heard two men talking on the radio
In a cross fire kind of new reality show
Uncovering the ways to plan the next big attack
Where they were counting down the ways to stab
The brother in the be right back after this
The unavoidable kiss, with the minty fresh
Death breath that’s sure to outlast this catastrophe
Dance with me,
'Cause if you gots the poison,
I’ve gots the remedy
The remedy is the experience,
This is a dangerous liaison
I say the comedy, is that it’s serious.
This is a strange enough new play on words
I say the tragedy is how you’re gonna spend,
The rest of your nights with the light on So shine the light on all of your friends
When it all amounts to nothing in the end.
I won’t worry my life away.
When I fall in love,
I take my time
There’s no need to hurry when I’m making up my mind
You can turn off the sun,
but I’m still gonna shine and I’ll tell you why…
Because
The remedy is the experience,
This is a dangerous liaison
I say the comedy, is that it’s serious.
This is a strange enough new play on words
I say the tragedy is how you’re gonna spend,
The rest of your nights with the light on So shine the light on all of your friends
When it all amounts to nothing in the end.
I won’t worry my life away…('Cause I won’t and I won’t and I won’t worry my life away…)
Şarkı sözü çevirisi
Otoyoldan Havai Fişekler gördüm.
Ve kapalı gözlerin ardında onları uzaklaştıramam
Çünkü sen dördüncü Temmuz'da doğdun, özgürlük halkaları
Şimdi yüzeyde bir şey sokuyor
Yüzeyde bir şey söyledim.
Biraz beni sinir ediyor
Bunu hak ettiğini kim söyledi?
Ve ne tür bir tanrı buna hizmet eder?
Bu kirli eski hastalığı tedavi edeceğiz
Eğer zehir istesen, var çare var
Çare deneyimdir,
Bu tehlikeli bir irtibat.
Komedinin ciddi olduğunu söylüyorum.
Bu kelimeler üzerinde yeterince garip yeni bir oyun
Bence trajedi, nasıl harcayacağınız.,
Gecelerinizin geri kalanı ışıkla yanar, bu yüzden ışığı tüm arkadaşlarınıza parlatın
Her şey sonunda hiçbir şey ifade etmediğinde.
Hayatımı endişelendirmeyeceğim.
Radyoda iki adamın konuştuğunu duydum.
In a cross fire kind of new reality show
Bir sonraki büyük saldırıyı planlamanın yollarını ortaya çıkarmak
Bıçaklama yollarını sayıyorlardı.
Kardeş bundan sonra hemen geri dönecek
Kaçınılmaz öpücük, nane taze ile
Bu felaketten kurtulacak ölüm nefesi
Benimle dans et,
Çünkü eğer zehir alırsan,
Çare gerek var
Çare deneyimdir,
Bu tehlikeli bir irtibat.
Komedinin ciddi olduğunu söylüyorum.
Bu kelimeler üzerinde yeterince garip yeni bir oyun
Bence trajedi, nasıl harcayacağınız.,
Gecelerinizin geri kalanı ışıkla yanar, bu yüzden ışığı tüm arkadaşlarınıza parlatın
Her şey sonunda hiçbir şey ifade etmediğinde.
Hayatımı endişelendirmeyeceğim.
Aşık olduğumda,
Yavaş yaparım
Kararımı verirken acele etmeye gerek yok.
Güneşi kapatabilirsin.,
ama yine de parlayacağım ve sana nedenini söyleyeceğim…
Çünkü
Çare deneyimdir,
Bu tehlikeli bir irtibat.
Komedinin ciddi olduğunu söylüyorum.
Bu kelimeler üzerinde yeterince garip yeni bir oyun
Bence trajedi, nasıl harcayacağınız.,
Gecelerinizin geri kalanı ışıkla yanar, bu yüzden ışığı tüm arkadaşlarınıza parlatın
Her şey sonunda hiçbir şey ifade etmediğinde.
Uzağa gitmeyeceğim (Çünkü hayatımdan endişe...ben kazandım, ben kazandım ve ben hayatımdan endişelenmeye gerek yok. …)