Jason Webley — Ways to Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jason Webley adlı sanatçının "Ways to Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Our mother made us into swimmers
She threw her babes into this river
Full of mud and dense with weeds, a century of odd debris
We learned to fight and learned to love
Our breaths were short, we shared them with our brothers
We learned new games under the covers
How to laugh and how to grieve, we learned to trust, we learned to leave
We found this water’s deeper than we’d guessed
We had learned enough ways to love
Still I don’t know, mother, who we are
Our minds were sharp, our bodies burning
We gave ourselves over to learning
How to break and how to give, betrayal taught us to forgive
We stretched and soaked up everything
They taught us well, we were first in our classes
We learned to see through many glasses
How to sink and how to fly, we learned to watch each other die
My God, this course is harder than we thought
We had learned enough ways to love
Still I don’t know, mother, where we are
We thought we were walking the way to love
Our mother made us into swimmers
She threw us straight into the river
Our minds were sharp, our bodies burning
We threw ourselves over to learning
Dear God, this current’s stronger than we thought
We had learned enough ways to love
Still I don’t know, mother, who you are
I thought I was well on my way to love
Do we have time to take a nap?
The house is on fire, the sky is falling
Baby get back, get back
This is your mother calling
Do I have time to take a nap?
The sky is on fire, the house is falling
Baby get back, get back
This is your mother calling
Do we have time to take a nap?
The house is on fire, the sky is falling
Baby get back, get back
This is your mother calling
Do I have time to take a nap?
The sky is on fire, the house is falling
Baby get back, get back
This is your mother calling
Şarkı sözü çevirisi
Annemiz bizi yüzücülere dönüştürdü.
Bebeklerini bu nehre attı
Çamurla dolu ve yabani otlarla dolu, bir yüzyıl garip enkaz
Savaşmayı ve sevmeyi öğrendik.
Nefeslerimiz kısaydı, kardeşlerimizle paylaştık
Battaniyenin altında yeni oyunlar öğrendik
Nasıl güleceğiz ve nasıl yas tutacağız, güvenmeyi öğrendik, ayrılmayı öğrendik
Bu suyun tahmin ettiğimizden daha derin olduğunu gördük.
Sevmek için yeterince yol öğrendik
Hala bilmiyorum, anne, kimiz
Aklımız keskindi, vücudumuz yanıyordu.
Kendimizi öğrenmeye adadık
Nasıl kırılır ve nasıl verilir, ihanet bize affetmeyi öğretti
Biz gergin ve her şeyi sırılsıklam
Bize iyi öğrettiler, sınıflarımızda ilk bizdik
Birçok gözlükle görmeyi öğrendik
Nasıl batılır ve nasıl uçulur, birbirimizin ölmesini izlemeyi öğrendik
Tanrım, bu ders düşündüğümüzden daha zor.
Sevmek için yeterince yol öğrendik
Hala bilmiyorum anne, neredeyiz
Aşka giden yolda yürüyoruz sanıyorduk.
Annemiz bizi yüzücülere dönüştürdü.
Doğruca bizi nehre attı
Aklımız keskindi, vücudumuz yanıyordu.
Kendimizi öğrenmeye attık.
Yüce Tanrım, bu akıntı düşündüğümüzden daha güçlü.
Sevmek için yeterince yol öğrendik
Hala bilmiyorum, anne, kim olduğunu
İyi gidiyordum sevmeyi düşündüm
Kestirmek için zamanımız var mı?
Ev yanıyor, gökyüzü düşüyor
Bebeğim geri çekil, geri çekil
Bu anneni çağırma
Kestirmek için zamanım var mı?
Gökyüzü yanıyor, ev düşüyor
Bebeğim geri çekil, geri çekil
Bu anneni çağırma
Kestirmek için zamanımız var mı?
Ev yanıyor, gökyüzü düşüyor
Bebeğim geri çekil, geri çekil
Bu anneni çağırma
Kestirmek için zamanım var mı?
Gökyüzü yanıyor, ev düşüyor
Bebeğim geri çekil, geri çekil
Bu anneni çağırma