Jason Webley — Winter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jason Webley adlı sanatçının "Winter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey kid, I’ve been watching you.
Sleeping in the lilies with that old dull-bladed knife.
Still in those bulletproof pajamas you’ve worn all your life.
But tonight you’re in some murky bar,
The music’s too loud, and you don’t feel like dancing.
Not a familiar face in the room,
Just that little voice in the back of your head,
That’s always been there, but tonight it says:
The days are getting shorter, the air is getting colder,
And as you sip your rum and coke, kid,
You’re just getting older.
You realize you’re sweating, and the air around you stinks,
You stumble to the bathroom,
Throw your head beneath the sink.
And as you raise your eyes, your lips release a little groan,
'Cause the face that’s grinning back at you,
Just isn’t quite your own.
So you go back to your lily petals,
Pull those old pajamas tight,
But you can’t shake this feeling
That your life is just a game of chess
Where ancient gods and devils fight.
People stagger by you,
Thick blood running down their faces,
While little jet-black serpents
Try to mate with your shoelaces.
An old blind dog’s been at your heels,
With the overpowering stench of decay.
And an old friend sends a package.
The skull inside it seems to say:
I’m the face in every mirror, the shadow at your feet,
The little light that glows behind
Each pair of eyes that you meet.
You can hide inside your castle,
Spend years thinking you’re free,
But I’m like ancient Rome, baby, all roads lead to me.
Okay kid, let me tell you a little story. See, I don’t get into town too often
these days, but sometime soon old Jack Frost’s gonna blow back into the heart
of the big city.
And I’ll scream until the buildings melt,
Then whisper 'til they freeze.
And I’ll stand on an icy tower with every eye fixed on me.
And everyone will follow,
As I raise my left hand to the sky,
And together we’ll peel back the fabric
Of this world and stare into the void that lies behind.
Şarkı sözü çevirisi
Hey evlat, seni izliyordum.
Zambakların içinde o eski donuk bıçaklı bıçakla uyumak.
Hala hayatın boyunca giydiğin kurşun geçirmez pijamaların içinde.
Ama bu gece karanlık bir bardasın.,
Müzik çok gürültülü ve dans etmek istemiyorsun.
Odada tanıdık bir yüz yok,
Sadece kafanın arkasındaki o küçük ses.,
Her zaman oradaydı, ama bu gece diyor ki:
Günler kısalıyor, hava soğuyor,
Ve ROM ve Coca-Cola yudumlarken, çocuk,
Daha yeni yaşlanıyorsun.
Terlediğinin farkındasın ve etrafındaki hava kokuyor,
Banyoya rastlıyorsun.,
Kafanı lavabonun altına at.
Ve gözlerini kaldırırken, dudakların biraz inliyor,
Çünkü sana sırıtan yüz.,
Bunun ne olduğunu bilmiyorum ama kendi değil.
Bu yüzden zambak yapraklarına geri dön.,
Bu eski pijamaları sıkı çekin,
Ama bu duygudan kurtulamazsın.
Hayatın sadece bir satranç oyunu olduğunu
Eski tanrılar ve şeytanlar dövüş.
İnsanlar senin tarafından sendeleyerek,
Yüzlerinden aşağı akan kalın kan,
Küçük jet-siyah yılanlar iken
Ayakkabı bağcıklarınızla çiftleşmeye çalışın.
Yaşlı kör bir köpek seni takip ediyor.,
Çürüme kokusuyla.
Ve eski bir arkadaş bir paket gönderir.
İçindeki kafatası şöyle diyor::
Ben her aynadaki yüzüm, ayaklarındaki gölge,
Arkasında parlayan küçük ışık
Karşılaştığınız her göz çifti.
Kalenin içinde saklanabilirsin.,
Özgür olduğunuzu düşünerek yıllarınızı harcayın,
Ama ben eski Roma gibiyim, bebeğim, tüm yollar bana çıkıyor.
Tamam evlat, sana küçük bir hikaye anlatayım. Şehre çok sık gelmiyorum.
bu günlerde, ama yakında yaşlı Jack Frost kalbe geri dönecek
büyük şehrin.
Ve binalar eriyene kadar çığlık atacağım,
O zaman donana kadar fısılda.
Ve buzlu bir kulenin üzerinde duracağım ve her gözüm üzerimde olacak.
Ve herkes onu takip edecek,
Sol elimi gökyüzüne kaldırırken,
Ve birlikte kumaşı soyacağız
Bu dünyadan ve arkasında yatan boşluğa bak.