Ясвена — Озеро şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ясвена adlı sanatçının "Озеро" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В глубоком озере на дне темно,
Глотает звёзды чёрная вода,
Беда обходит стороною его,
Страшась тайн далёкого дна.
Боятся люди и не ходит зверь
К моим крутым откосым берегам.
Но так дано, что в некий час и день
С небес вновь сорвётся звезда.
И озеро не спит ночами,
Не бодрствует днём,
К озеру летят печали,
Огненным дождём,
Озеро не спит,
Не дремлет тихая вода,
Та что без суда преемлет
Раз и навсегда.
Не даст разбиться, не потерпит слёз,
Озёрной гладью целый мир затих,
Давным-давно не отражая звёзд,
Она вся соткана из них.
На чьём то месте снова вспыхнет свет.
Среди блестящих звёздных мириад,
И, может, так же будет петь для тех,
Кто в прошлый ушёл звездопад.
И озеро не спит ночами,
Не бодрствует днём,
К озеру летят печали,
Огненным дождём,
Озеро не спит,
Не дремлет тихая вода,
Та что без суда преемлет
Раз и навсегда.
Ищу спокойствия моих глубин,
Его вы носите в своих сердцах
И только этот путь для всех един
На тех и других небесах.
Şarkı sözü çevirisi
Karanlık altındaki derin gölde,
Kırlangıçlar yıldız siyah su,
Sorun onun tarafını atlar,
Uzak bir tabanın gizemlerinden korkarak.
İnsanlar korkuyor ve canavar yürümüyor
Dik yamaçlara.
Ama bu yüzden belirli bir saat ve günde verilir
Bir yıldız tekrar gökten düşecek.
Ve göl gece uyumaz,
Gündüz uyanık değil,
Hüzünler göle uçuyor,
Ateş yağmuru,
Göl uyanık,
Sessiz su uyku yok,
Mahkeme olmadan devam edecek olan
Bir kez ve herkes için.
Kırılmasına izin vermez, gözyaşlarına tahammül etmez,
Göl yüzeyi tüm dünya sessiz,
Uzun zaman önce yıldızları yansıtmadan,
Hepsi dokunmuş.
Birinin yerinde ışıklar tekrar yanıp söner.
Parlak yıldızların arasında sayısız,
Ve belki de onlar için şarkı söyleyecektir,
Kim geçmiş gitti starfall.
Ve göl gece uyumaz,
Gündüz uyanık değil,
Hüzünler göle uçuyor,
Ateş yağmuru,
Göl uyanık,
Sessiz su uyku yok,
Mahkeme olmadan devam edecek olan
Bir kez ve herkes için.
Derinliklerimin huzurunu arıyorum,
Onu kalplerinde taşıyorsun
Ve tüm birimler için sadece bu yol
Bu ve diğer göklerde.