Jaula de Grillos — Mil pedazos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jaula de Grillos adlı sanatçının "Mil pedazos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Perdona que te escriba,
prometí nunca volverte a molestar.
Y es verdad
no soy capaz,
soy sólo un cobarde.
Recuerdo cada día,
cada instante en que tú fuiste mi mitad,
y mucho más
fue sin dudar
algo insuperable.
Y sin embargo, ahora ya no sé ni respirar.
No puedo estar más sin ti,
no puedo olvidar tus labios,
quiero saber,
si tú también
te has roto en mil pedazos.
Perdona que te insista,
pero es que me cuesta tanto comprender,
que esta vez
tenía que ser
algo irremediable.
Y sin embargo,
ahora ya no sé ni respirar.
Y cada sentimiento es un puñal.
No puedo estar más sin ti,
no puedo olvidar tus labios,
quiero saber,
si tú también
te has roto en mil pedazos.
Y roto en mil pedazos,
sin saber como olvidar,
si cada sentimiento es un puñal.
No puedo estar más sin ti,
no sé que hacer para olvidarlo,
quiero creer que tú también,
te has roto en mil pedazos.
No puedo estar sin ti,
no puedo olvidar tus labios,
quiero saber,
si tú también
te has roto en mil pedazos.
Te has roto en mil pedazos.
Şarkı sözü çevirisi
Sana yazdığım için üzgünüm, seni bir daha rahatsız etmeyeceğime söz verdim.
Ve yapamayacağım doğru, ben sadece bir korkağım.
Her gün, benim yarımken her anı hatırlıyorum ve çok daha fazlası tereddüt etmeden eşsiz bir şeydi.
Ama şimdi nefes bile alamıyorum.
Artık sensiz olamam, dudaklarını unutamam, bilmek istiyorum, eğer sen de bin parçaya ayrıldıysan.
Israr ettiğim için beni affet, ama bu sefer düzeltilemez bir şey olması gerektiğini anlamak benim için çok zor.
Ama şimdi nefes bile alamıyorum.
Ve her duygu bir hançerdir.
Artık sensiz olamam, dudaklarını unutamam, bilmek istiyorum, eğer sen de bin parçaya ayrıldıysan.
Ve her duygu bir hançer ise, nasıl unutulacağını bilmeden bin parçaya bölündü.
Artık sensiz olamam, unutmak için ne yapacağımı bilmiyorum, senin de binlerce parçaya ayrıldığına inanmak istiyorum.
Sensiz olamam, dudaklarını unutamam, bilmek istiyorum, eğer sen de bin parçaya ayrıldıysan.
Binlerce parçaya bölündün.