Java — Ce s'ra tout (La Boulangère) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Java adlı sanatçının "Ce s'ra tout (La Boulangère)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Bonjour, qu’est-ce qu’il voudra le p’tit monsieur?
Euh bonjour j’voudrais une baguette s’il vous plait
Il l’a veut comment sa baguette, bien moulée?
Euh oui en fait, c’est que justement j’voulais vous dire
Pardon? Pardon vous avez dit quoi monsieur?»
Laisse moi t’emmener vers un autre univers
Quittons les fours de Vulcain, ô ma boulangère
En pousse-pousse, nous traverserons la Forêt Noire
Pour l’opéra viennois écouter du Mozart
«J'vous l’emballe?»
Oh ma fleur d’oranger
Mon paradis financier
Nous serons repartis nous dorer les miches
«De campagne?»
Dégustons boules coco
A l’ombre des palmiers
Sous le ciel guimauve des îles Sandwich
(Alors j’ai crudité-thon ou jambon-beurre)
Un nappage léger de crème sur ton corps marbré
Où nous enivrerons sur la plage sablée
Oh ma chouquette
«J'vous en met 100 grammes?»
Mon fruit de la passion
«En brique ou en canette?»
Hein?
Et avec ceci?
Oui?
Ce s’ra tout?
Non
Non car une armée d’Malabars frappe a coup d'état diplomate
J’ten r’filerai mille feuilles par ci par là
Pour les faire marcher à la baguette
(Pas trop cuite la baguette?)
Ils tenterons de nous tuer
Alors on se barrera en cachette
(J'vous la coupe?)
On se sauvera
Pas le temps de souffler
Pour toi ma mie je construirerai un radeau en baton d’réglisse
Nous glisserons sur la rivière de Cacolac
(En brique ou en canette?)
Je tirerai au flan les crocodiles qui nous attaquent
Et puis on s’ra sauvés
Tous les deux
Toi, et moi
Dans un élan d’amour j’prendrai ta langue de chat
(Hein?)
Oh mon chou
(J'vous en met 100grammes?)
Euh… Oui, oui, oui
Non, comment ça s’ra tout
Ô ma promise
Mais j’ai encore du rêve
Dans ma pochette surprise
Accroche toi à cette ficelle
(Pas trop cuite la ficelle?)
Et grimpons vers le ciel
Décrochons des croissants de lune
(Au beurre ou ordinaire?)
Pour nos amours emeringués
Pourfendant l’espace à bord de soucoupes acidulées
Les étoiles seront à nous
(Ca s’ra tout?)
On f’ra un avec l’infini, on s’ra un tout
(Ca s’ra tout?)
Non
Ca s’ra tout?
Nan bah nan
Ca s’ra tout?
Oh non attends
Allez au suivant
Pourquoi?
Allez au suivant allez monsieur
J’ai pas fini
J’vous en prie allez-y allez-y
Bon j’vous sers quoi, la baguette?
Au suivant
Comment ça au suivant
Au suivant!
Comment ça au suivant
(Bah ouais!)
Ça fait une heure là que j’me presse le citron pour faire des jumeaux
Tu restes frigide comme une Religieuse
Hein?
Pet de nonne
(Qu'est ce qu’il se ramène sa fraise ce bâtard nan mais attends il a pas vu sa
tronche de cake!)
T’a vu ta tronche de thon toi
(Ouais bah moi j’vais t’la souffler ta ganache)
Hein? Ouais tu veux pas qu’j’te quiche franchement
(Nan mais attends nan mais il va s’la fermer sa gueule la p’tite boulette!)
M’en fous moi d’ton boulanger moi
Thon rassis va
(Ouais bah moi j’vais t’la couper en tranches ta dragée)
Mais reste baigner dans tes chaussons moisis, boudin va
(Nan mais t’a appris ta poésie dans les Carambar)
Ouais c’est ça ouais, dans les Carambars
(Daniel, Daniel! Daniel, ramène ta fraise)
Ouais c’est ça ramène ton mari ouais
(Daniel!)
Ce s’ra tout
(Daniel!)
Şarkı sözü çevirisi
"Merhaba, küçük adam ne istiyor, Efendim?
Ah Merhaba bir değnek istiyorum lütfen
Asasını nasıl iyi şekillendirmek istedi?
Evet, aslında sana söylemek istedim.
Affedersiniz? Özür dilerim efendim, ne dediniz?»
Seni başka bir evrene götürmeme izin ver
Vulcain fırınlarını bırakalım, Ey fırıncı
Rickshaw'da Kara Orman'ı geçeceğiz.
Viyana Operası için Mozart'ı dinleyin
"Senin için paketleyeyim mi ?»
Oh benim portakal çiçeği
Finansal Cennetim
Biz miches yaldız geri gitmiş olacak
"Kampanya mı?»
Hindistan cevizi toplarını deneyelim
Palmiye ağaçlarının gölgesinde
Gökyüzünün altında Marshmallow sandviç Adaları
(Bu yüzden çiğ ton balığı veya jambon yağı var)
Mermer vücut üzerinde krem hafif bir tepesi
Kumsalda sarhoş olacağımız yer.
Oh benim chouquette
"Sana 100 gram verebilir miyim?»
Tutku meyvem
"Tuğla mı, kutu mu?»
Değil mi?
Peki ya bununla?
Evet?
Tamam mı?
Hayır
Hayır, çünkü Malabar ordusu diplomatik bir darbe yaptı
J'den R'filerai A Thousand Leaves by here by there
Değnekle yürümelerini sağlamak için
(Aşırı pişmiş baget değil mi?)
Bizi öldürmeye çalışacaklar.
O zaman sıvışırız.
(Keseceğim mi?)
Başaracağız.
Üflemek için zaman yok
Senin için sevgilim meyankökü batonunda bir Sal yapacağım
Cacolac nehrinde kayacağız.
(Tuğla veya kutu?)
Bize saldıran timsahları kuşatacağım.
Ve sonra kurtulduk
İki
Sen ve ben
Aşk acelesi içinde kedi dilini alacağım
(Ha?)
Oh benim lahana
(Sana 100 gram verebilir miyim?)
Ah ... Evet, Evet, Evet
Hayır, işler nasıl gidiyor?
Ey gelinim
Ama yine de bir hayalim var
Sürpriz çantamda
İpe tutun.
(Aşırı pişmiş dize değil mi?)
Ve gökyüzüne tırmanmak
Ay kruvasan durak
(Tereyağı mı yoksa sıradan mı?)
Emeritus aşklarımız için
Tahta tart tabakları üzerinde yer yapma
Yıldızlar bizim olacak
(Tamam mı?)
Biz sonsuzluğa sahip bir F'ra, biz bir bütün S'ra
(Tamam mı?)
Hayır
Her şey yolunda mı?
Nan bah nan
Her şey yolunda mı?
Oh hayır bekle
Bir sonraki adıma geç
Niçin?
İleri gidin efendim gidin
Ben daha bitirmedim.
Lütfen devam edin, devam edin.
Sana ne getireyim, değnek mi?
Sonraki
Bir sonrakine ne dersin
Bir dahaki sefere!
Bir sonrakine ne dersin
(Bah Evet!)
İkizler yapmak için limona basmayalı bir saat oldu.
Bir rahibe gibi soğuk kalıyorsun.
Değil mi?
Rahibe osuruk
(Çileğini geri getirdiği şey, bu piç nan, ama bekle, onu görmedi.
kek surat!)
Ton balığının yüzünü gördün.
(Evet, bah, ganajını havaya uçuracağım)
Değil mi? Evet, kıçına tekmeyi basmamı istemezsin.
(Nan, ama bekle, nan, ama ağzını küçük bir köfte ile kapatacak!)
Fırıncın umurumda değil.
Bayat ton balığı
(Evet, bah me, drajeni dilimler halinde keseceğim)
Ama küflü terliklerinle banyo yapmaya devam et, boudin gider
(Nan, ama şiirini Carambar'da öğrettin)
Evet, Evet, Karambarlarda.
(Daniel, Daniel! Daniel, çileğini geri getir.)
Evet, kocanı geri getir.
(Daniel!)
Hepsi s'ra
(Daniel!)