Java — C'est la vie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Java adlı sanatçının "C'est la vie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Y’a des jours comme aujourd’hui on s’sent léger, c’est pas souvent qu’on
s’aperçoit qu’ce monde pourri regorge de surprises cachées
Ca tombe bien qu’j’sois d’bonne humeur car les producteurs te mettent la
pression pour qu’tu leurs fasses un truc porteur
Rassembleur, qui parle à tout le monde. Sans froisser l’auditeur!
Et qu'ça puisse faire un malheur. Un truc marrant, que puisse chanter la
minette de treize ans comme a la ménagère de moins d’cinquante ans
Efficacité, productivité, synthèse, ma devise, on s’portabilise on stormise (?
), on a l’esprit d’entreprise
On a réfléchit sur la stratégie commerciale à adopter, faut que ça touche
toutes les couches, même celle de bébé
Fatigué, d’avoir travaillé, on est sorti boire un café. Dans la rue y avait une
belle fille mais elle m’a snobé, alors j’me suis dis, j’allais encore terminer
tout seul à user les ressorts du sommier, et c’est là, oh oui! Dans un élan de
géni, Qu’un refrain transcendant m’a traversé l’esprit
C’est La Vie, une femme qui sourit
Deux phrases et au lit
Profitons en, on est là que pour un court moment
Tirer sa crampe revient à botter le cul d’la mort en chantant
Dehors y avait une manif lycéenne
Un bataillon d’hystériques pucelles était en train de crier des slogans rebelles
«On veut des mars et des machines à café! Mais on est pas avec les casseurs!»
On a bu notre café, au comptoir en s’disant qu’on avait assez travaillé pour
aujourd’hui
Maintenant qu’on a trouvé le refrain bah… c'est finit. Ya plus qu'à travailler
l’image d’un groupe sympa, et poli! Et puis, il manque plus qu’une p tite plume
dans l’cul!!Cuicui, pour survoler les chartes! Et l’affaire est dans l’sac,
le CD dans les bacs, et les radios vous matraquent!
Dire qu’j’ai était étudiant, plongeur, serveur, surveillant, vendeur,
colleur d’affiche, peintre en bâtiment, barman, dealeur, distributeur de
tracts, coursier, ma mère me dit souvent au lieu de chanter des conneries,
tu ferais mieux d’aller bosser! Elle a peut être raison j’vais m’arrêter ici,
de toute façon aujourd’hui, tout l’monde en a rien a foutre des couplets!
Ils veulent juste un refrain à reprendre comme des abrutis
Et l’travail de l’artiste dans tout ça! Merde! La sensibilité, faut que ça
change! J’vais me mettre à militer. Alors j’ai rejoint la manif' des lycéens
survoltées. Mais il faut que je vous avoue qu’j’avais certaines arrières pensés.
J’espérais secrètement trouver une petites de seize ans ou plus,
pour pouvoir lui susurrer dans l’oreille…
Oh! Chérie, regarde, un ange qui passe… cuicui
Et voilà! On a fait un single
Şarkı sözü çevirisi
Bugün olduğu gibi günler var, hafif hissediyoruz ve sık sık değil.
bu çürümüş dünyanın gizli sürprizlerle dolu olduğunu fark eder
İyi bir ruh halinde olmam iyi bir şey çünkü yapımcılar
onlara iyi bir şey yapman için baskı yap.
Toplanıyor, herkesle konuşuyor. Dinleyiciyi ezmeden!
Ve bunun bir felaket olabileceğini. Komik bir şey, bu şarkı söyleyebilir
elli yaşın altındaki bir ev hanımı gibi on üç yaşındaki hottie
Verimlilik, verimlilik, sentez, sloganım, portabilise we stormise (?
), biz girişim ruhu var
Biz kabul etmek iş stratejisi hakkında düşündüm, bu dokunmak gerekir
tüm çocuk bezleri, hatta bebekler
Çalışmaktan bıktık, kahve içmeye gittik. Sokakta bir
güzel bir kız, ama beni züppe etti, bu yüzden hala bitireceğimi düşündüm
yapayalnız sıçrama tahtası yayları giymek, ve işte orada, oh evet! Bir acele içinde
dahi, aşkın bir koro aklımdan geçti
Bu hayat, gülümseyen bir kadın
İki cümle ve yatakta
Bundan yararlanalım, sadece kısa bir süre için buradayız
Krampını çekmek, şarkı söylerken ölümün kıçını tekmelemek gibidir
Dışarıda bir lise manif vardı
Histerik kızlardan oluşan bir tabur isyancı sloganlar bağırıyordu
"Mars ve kahve makinelerine ihtiyacımız var! Ama Kırıcılarla birlikte değiliz!»
Kahvemizi tezgahta içtik ve yeterince çalıştığımızı düşündük.
bugünkü
Şimdi koroyu bulduk ... bitti. Sadece işten daha fazlası
güzel, kibar bir grubun görüntüsü! Ve sonra küçük bir tüyden daha fazlası eksik
kıçından!!Cuicui, charter üzerinden uçmak için! Ve çanta çantada,
kutulardaki CD ve radyolar seni dövdü!
Öğrenci, dalgıç, garson, süpervizör, satıcı olduğumu varsayalım,
poster sanatçı, bina ressam, barmen, bayi, distribütör
broşürler, Kurye, annem sık sık bana saçmalık söylemek yerine söyler,
işe koyulsan iyi olur! Belki de o haklıdır. Burada duracağım.,
her neyse, bugün herkesin umurunda değil!
Sadece aptallar gibi almak için bir koro istiyorlar
Ve tüm bu sanatçının çalışması! Bok! Hassasiyet, olmalı
değiştir! Kampanya için gidiyorum. Bu yüzden Manif Lisesine girdim.
overvolted. Ama bazı düşüncelerim olduğunu itiraf etmeliyim.
Gizlice küçük bir on altı ya da daha büyük bulmayı umuyordum,
böylece kulağına fısıldayabilirim.…
Oh! Tatlım, bak, geçen bir melek ...
Git! Bir tane yaptık.