Java — Chronique d'une toxine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Java adlı sanatçının "Chronique d'une toxine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans une autre vie
J aurais pu être le chat de Néfertiti
Ou bien entre la poussière et la poussière
Fouiller la terre comme un verre. Hélas
La réincarnation n est plus se qu elle était
J ai dû bien mal me comporter
Pour que mon karma soit déprécié
L Eternel eu une idée, plus fine
Et m a réincarné en coulée d urine
J suis né à Ménilmontant, sur la butte
Jaillit du gland d un poivrot titubant emmené par la pente
Je glisssssse sur le bitume
Entre les égouts, les mégots, les moteurs qui fument
Mais qu est-ce? Sur mon chemin
Une flaque puante, le vomi d un mondain
Sans le sous, je ruisselle sur la voierie
Lèche la rue, la pestinance, la pénurie
Hier sur la paille, aujourd hui sur le trottoir
La fuite épuise le purgatoire
Refrain: (x2)
Je suis l encre et le serpent
Une larme sur le pavé, un torrent
La vie, la mort d une ligne d urine
Triste chronique d une toxine
Coulant vers Bastille, j poursuis la descente aux enfers
M enroule aux pieds des belvédères
J enfile les tournants, les daubes, les chicanes
J m attarde un peu pour frôler les platanes
J avoue, j ai volé en mauvaise compagnie:
Poubelles, salives, dégueulis
Autant de cousins, de confrères et d amis
Connaissances nouées dans les baffons du purin de la vie
Mais quelle consolation
Lorsqu inspiré, je coule entre les hauts talons
Et assiste ainsi au miracle infini
De la lingerie
Refrain: (x2)
Plus loin j inonde le marais, les beaux quartiers
Rivalise avec l urine de qualité, mais
Les gens me snobent, s écartent de mon sillage
Je sens l ammoniac à plein nez
Ruiné, j ai pas les bonnes origines
D une vessie pleine de bière descendant les pissotières des latrines
La rue, les toxines, pour seules mères
Aux abords des quais, ma course prend fin
Sur le point cloaque, le fleuve parisien
En pleine coulée, je suis projetée dans la Seine
Où les merdes de mon espèce sont ici les seules sirènes
A mes côtés flotte une vieille bouteille de Saint Julien
Du goulot au tour de reins
La voir ainsi filant, sur le fleuve au matin
C est le coup de folie, de foudre, je demande sa main
Voila le filet de pisse à la fin féérique
Un jeune marié voguant. Vers l Atlantique !!
Şarkı sözü çevirisi
Başka bir hayatta
Nefertiti'nin kedisi olabilirdim.
Veya toz ve toz arasında
Dünyayı bir bardak gibi kazın. Ne yazık ki
Reenkarnasyon artık olduğundan daha fazla değil
Yaramazlık yapmış olmalıyım.
Karmamın amortismana tabi tutulması için
Tanrı'nın bir fikri vardı, daha iyi
Ve m idrar döküm reenkarne
Ben Menilmontant doğdu, höyük üzerinde
Yamaç tarafından yönetilen tereddütlü bir biberin meşe palamudu fışkırdı
Bitüm üzerinde kayıyorum
Kanalizasyon, izmaritleri, duman motorları arasında
Ama ne oldu? Yoldayım
Kokuşmuş bir su birikintisi, bir sosyetenin kusmuğu
Para olmadan, yolda koşuyorum
Sokak, pestinance, sıkıntısı yalıyor
Dün saman üzerinde, bugün kaldırımda
Kaçış exhausts Araf
Koro: (x2)
Ben mürekkep ve yılanım
Kaldırımda bir gözyaşı, bir sel
Bir idrar çizgisinin hayatı, ölümü
Bir toksinin kronik sad
Bastille'e doğru akan Jay, yeraltı dünyasına inmeye devam ediyor
M çardakların ayaklarına sarar
Turnikeleri, daubları, bölmeleri taktım.
J M Çınar ağaçlarını fırçalamak için biraz oyalanıyor
İtiraf ediyorum, yanlış şirkete uçtum.:
Çöp, tükürük, iğrenç
Birçok kuzenler, kardeşler ve arkadaşlar gibi
Bilgi, yaşamın pürininin bıyıklarında düğümlenir
Ama ne teselli
İlham aldığımda, yüksek topuklu ayakkabılar arasında akıyorum
Ve böylece sonsuz mucizeye TANIK OLUN
Çamaşır
Koro: (x2)
Dahası, J bataklığı, güzel mahalleleri sular altında bırakıyor
L kaliteli idrar ile rekabet eder, ancak
İnsanlar beni küçümsüyor, uyanıklığımdan çık
Burnumda amonyak kokusu alıyorum.
Mahvolmuş, doğru kökene sahip değilim
D bira dolu bir mesane tuvaletlerden pisuarlara iner
Sokak, toksinler, sadece anneler için
Rıhtımın yakınında, yarışım sona eriyor
Point cloaque, Paris Nehri üzerinde
Tam döküm, Ben Seine içine yansıtılır ediyorum
Benim türümün bokunun burada olduğu tek sirenler
Benim tarafımda Saint Julien eski bir şişe yüzer
Boyundan böbreklerin dönüşüne kadar
Sabah nehirde koşarken onu görüyor musun
Bu çılgınlığın darbesi, şimşek, elini soruyorum
İşte peri sonunda işemek net
Genç, evli bir adam. Atlantik'e!!