Javier Krahe — La Hoguera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Javier Krahe adlı sanatçının "La Hoguera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es un asunto muy delicado
el de la pena capital
porque ademas del condenado
juega el gusto de cada cual
empalamiento, lapidamiento, inyeccion,
crucifixion, desuello, descuartizamiento,
todas son dignas de admiracion.
Pero dejadme, ?ay!
que yo prefiera,
?La hoguera!, ?La hoguera!, ?la hoguera!
la hoguera tiene... que se yo,
Que solo lo tiene la hoguera.
Se que han probado su eficacia
los carchutos del peloton
la guinda del tiro de gracia
es exclusiva del paredon
la guillotina, por supuesto posee
el "chic" de lo frances
la cabeza que cae en un cesto
ojos y lengua de traves.
Pero dejadme, ?ay!
que yo prefiera,
?La hoguera!, ?la hoguera!, ?la hoguera!
la hoguera tiene... que se yo,
que solo lo tiene la hoguera.
No tengo elogios suficientes
para la camara de gas
que para grandes contingentes
ha demostrado ser el as
ni negare que el balanceo de la horca
un hallazgo es
ni lo que se estira el reo
cuando lo lastran por los pies.
Pero dejadme, ?ay!
que yo prefiera,
?La hoguera!, ?la hoguera!, ?la hoguera!
la hoguera tiene... que se yo,
que solo lo tiene la hoguera.
Sacudir con corriente alterna
reconozco que no esta mal
la silla electrica es moderna,
americana, funcional
y se que iba de maravilla nuestro
castizo garrote vil
para ajustarle la golilla
al pescuezo mas incivil.
Pero dejadme, ?ay!
que yo prefiera,
?La hoguera!, ?la hoguera!, ?la hoguera!
la hoguera tiene... que se yo,
que solo lo tiene la hoguera.
Şarkı sözü çevirisi
Çok hassas bir konu
ölüm cezası
çünkü Lanetliler dışında
herkesin zevkine göre oynayın
delme, taşlama, enjeksiyon,
çarmıha gerilme, desuello, parçalama,
hepsi hayranlık uyandırmaya değer.
Ama beni yalnız bırakmak mı?ay!
bunu tercih ederim,
?Şenlik ateşi!, ?Şenlik ateşi!, ?şenlik ateşi!
şenlik ateşi var... biliyorum ki,
Sadece şenlik ateşi.
Etkinliğini kanıtladıklarını biliyorum.
müfreze carchutos
lütuf atmak kiraz
duvara özeldir.
Giyotin, elbette, sahip
Fransızların "şık"
bir sepete düşen kafa
şaşı ve dil.
Ama beni yalnız bırakmak mı?ay!
bunu tercih ederim,
?Şenlik ateşi!, ?şenlik ateşi!, ?şenlik ateşi!
şenlik ateşi var... biliyorum ki,
sadece şenlik ateşi.
Yeterince övgü yok
gaz odası için
bu büyük birlikler için
bu as olduğu kanıtlanmıştır
darağacının sallanmasını da inkar etmeyeceğim.
bir bulgu
ne de suçluyu uzatan şey
ayaklarıyla tartıldığı zaman.
Ama beni yalnız bırakmak mı?ay!
bunu tercih ederim,
?Şenlik ateşi!, ?şenlik ateşi!, ?şenlik ateşi!
şenlik ateşi var... biliyorum ki,
sadece şenlik ateşi.
Alternatif akım ile sallayın
Kötü olmadığını kabul ediyorum.
elektrikli sandalye çok modern,
Amerikan, fonksiyonel
ve her şeyin harika gittiğini biliyorum.
castizo garrote vil
hedefi ayarlamak için
en sivil olmayan boyun.
Ama beni yalnız bırakmak mı?ay!
bunu tercih ederim,
?Şenlik ateşi!, ?şenlik ateşi!, ?şenlik ateşi!
şenlik ateşi var... biliyorum ki,
sadece şenlik ateşi.