Javier Krahe — Lirios y Rosas (Fandangos de Huelva) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Javier Krahe adlı sanatçının "Lirios y Rosas (Fandangos de Huelva)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo tuve un barco de vapor
De azul color
Con chimeneas amarillas
Que nunca, nunca naufragaba
Todas las olas las surcaba
Y yo con él, tirando millas
Salí un buen día a atravesar
El ancho mar
Mi rumbo fue Nueva Zelanda
Tierra natal del maorí
Que es nuestro antípoda y allí
Ver si al revés es como anda
Y vi a un maorí
Pero estaba tumbado
Y no se levantó
Al sentirse observado
No sé ni ya sabré
Si andaba enrevesado
Así que me fui muy
Muy desilusionado
Pensé que por el Ecuador
Y alrededor
La gente iría de costado
En posición horizontal
Modo de andar original
Y digno de ser contemplado
Llegué después de anochecer
Y, al parecer
Estaban todos en sus camas
¿Es que no hay nadie en vuestras calles?
Grité. Y gritaron: ¡que te calles!
No se anduvieron por las ramas
En fin, que me fui sin
Haberlo averiguado
Al ártico polar
A comerme un helado
Igual el esquimal
Que es un hombre educado
Que sé que va de pie
No me daba de lado
Zarpé de nuevo en mi vapor
Con el motor
A toda marcha rumbo al norte
Despreocupado ya de andares
Tan sólo por surcar los mares
Por el helado y por deporte
Y vi de pronto a un esquimal
Sensacional
Era un acróbata muy fino
Era el mejor de los atletas
Dio veinte o treinta volteretas
Y luego dijo, haciendo el pino:
Eh, tú, vente a mi iglú
No te quedes pasmado
Que si no eres de aquí
Tendrás un resfriado
Por fin tanto trajín
Me dio buen resultado
Así que respondí:
Muy bien
Yo te invito a un helado
Şarkı sözü çevirisi
Bir vapurumdu.
Mavi renk
Sarı şömineler ile
Bu asla, asla mahvolmadı
Tüm dalgalar sörf yaptı
Ve ben onunla, milleri çekiyorum
Geçmek için güzel bir gün dışarı çıktım.
Geniş deniz
Kursum yeni Zelanda'ydı.
Maori Vatan
Bu bizim antipodumuz ve orada
Tersinin nasıl gittiğini görün
Ve bir Maori gördüm
Ama uzanıyordu
Ve ayağa kalkmadı
Gözlemlenen duygu
Bilmiyorum, bilemeyeceğim.
Eğer karışık olsaydı
Bu yüzden çok gittim
Çok hayal kırıklığına uğradım
Ekvator için düşündüm
Ve etrafında
İnsanlar yanlara giderdi
Yatay konumda
Orijinal Yürüyüş Modu
Ve Tefekkür layık
Karanlık geldi sonra ben
Ve görünüşe göre
Hepsi yataklarındaydı.
Sokaklarda kimse yok mu?
Bağırma. Ve bağırdılar: Kapa çeneni!
Dallarda yürümediler.
Her neyse, onsuz ayrıldım.
Öğrendikten sonra
Kutup Kuzey Kutbu'na
Bir dondurma yemek için
Eskimo gibi
Eğitimli bir adam olduğunu.
Olduğunu bildiğim için ayakta
Beni ele vermedi.
Vapuruma geri döndüm
Motor ile
Tam hız Kuzey.
Şimdi yürümek için kaygısız
Sadece denizlere yelken açmak için
Dondurma ve spor için
Ve aniden bir Eskimo gördüm
Sansasyonel
Çok güzel bir akrobattı.
Sporcuların en iyisiydi.
Yirmi ya da otuz takla attı.
Ve sonra dedi ki, çam yapıyor:
Hey, sen, iglo'ma gel.
Sakın şaşırmayın
Eğer buralı değilsen
Bir soğuk olacak
Sonunda çok fazla kargaşa
Bana iyi sonuçlar verdi
Ben de cevap verdim :
Çok iyi
Sana dondurma ısmarlayayım.