Javier Krahe — Ya No Hay Olas en la Arena (Taranta) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Javier Krahe adlı sanatçının "Ya No Hay Olas en la Arena (Taranta)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No me importa que seas besucona
Ni que juegues conmigo a las sirenas
Ni que seas tan lista y tan persona
Ni que rías mis gracias y sonrías mis penas
No me importa que estés tan disponible
Ni que tengas la piel así de suave
Ni que seas bebible y comestible
Ni que tengas tu piso y me dejes la llave
Te tendré que aceptar tal como eres
No me importa que sepas de cocina
Ni que cuajes de flores tu terraza
Ni tus dotes medidas de adivina
Para hacer sugerencias o para no meter baza
Te tendré que aceptar tal como eres:
Una de esas mujeres
Que ocurren en la vida
Enigmas como tú para mi voz de amante
Contante, sonante
No darla por perdida
No me importa saber lo que no dices
Mientras pintas tus labios de camelia
Ni me importa que te intelectualices
Y me leas de todo, que pareces Babelia
No me importa el silencio que desnudas
Cuando estoy ya despierto y tú aún dormida
Ni me importa el runrún con que saludas
Y recreas el mundo, recién amanecida
Te tendré que aceptar tal como eres
No me importa que digas que me quieres
Ni que vuelvas la espalda a tus ideas
Cuando me hablas de mil amaneceres
Sin salir de mis brazos, aunque no te lo creas
Te tendré que aceptar tal como eres:
Una de esas mujeres
Que ocurren en la vida
Regalos como tú
Para mi voz de amante
Contante, sonante
No darla por perdida
Te tendré que querer tal como eres
Me tendrás que aceptar tal como soy
Şarkı sözü çevirisi
Öpüşmen umurumda değil.
Benimle denizkızları oynama.
Ne de çok zeki ve çok yakışıklı olduğunu
Ne de benim lütfuma gülüyorsun ve üzüntülerime gülümsüyorsun
Bu kadar müsait olman umurumda değil.
O kadar yumuşak bir cildin bile yok.
Ne de içilebilir ve yenilebilir olduğunu
Dairen bile yok ve anahtarı bana bırakıyorsun.
Seni olduğun gibi kabul etmek zorundayım.
Yemek yapmayı biliyor olman umurumda değil.
Ne de çiçek lor teras
Ne de falcı önlemler
Önerilerde bulunmak veya etrafta dolaşmamak için
Seni olduğun gibi kabul etmek zorundayım.:
O kadınlardan biri
Hayatta ne olur
Sevgilimin sesi için senin gibi bilmeceler
Nakit, ses
Sakın hafife alma
Ne söylemediğin umurumda değil.
Dudaklarını kamelya boyarken
Akıllı olman umurumda bile değil.
Ve bana Babelia'ya benzediğin her şeyi okudun.
Ne kadar sessiz olduğun umurumda değil.
Ben uyanıkken ve sen hala uyurken
Hangi Runrun'a Merhaba dediğin umurumda bile değil.
Ve dünyayı yeniden yaratıyorsun, sadece Şafak söküyor
Seni olduğun gibi kabul etmek zorundayım.
Beni sevdiğini söylesen bile umurumda değil.
Ne de fikirlerine sırtını dönmen.
Bana bin gün doğumu hakkında bilgi verdiğinde
Kollarımı terk etmeden, inanmasan bile
Seni olduğun gibi kabul etmek zorundayım.:
O kadınlardan biri
Hayatta ne olur
Senin gibi hediyeler
Sevgilimin sesi için
Nakit, ses
Sakın hafife alma
Seni olduğun gibi sevmek zorunda kalacağım.
Beni kabul etmek zorundasın ben