Javier Ruibal — Bella En Lisboa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Javier Ruibal adlı sanatçının "Bella En Lisboa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dos ojos negros de Mozambique
Miran al fondo de un viejo fado
Quisiera ser yo quien te abanique
Un paseíto cruzando el Chiado
Por una vez entre mil y una
Una por una me hicieron blanco
Todas las flechas que la morena
Bajo la luna me fue lanzando
Campos de mandioca y te
Anacardo y algodón
En la mirada traía;
Y un amor después de un ciento:
Más que parecer un cuento
Es ya pura fantasía
Del Malawi su color
Y del agüita una flor
Que en el pelo se prendía
Y al sabor del ron de caña
Dejo de ser una extraña
Su boca para la mía
Siempre por irse, bella en Lisboa
Para mí quiero el remo de su canoa;
Siempre por irse, bela na rúa:
Te llevaré en la proa de mi falúa
Dos ojos negros pidiendo a besos
Un cuerpo a cuerpo, quién no se diera
Que a beso limpio me hiciera preso
Y el corazón que se me rompiera
Y ya muy lejos del estuario
Lejos del ruido de los tranvías
Toda Lisboa por esos labios
Con estos míos me bebería
Şarkı sözü çevirisi
Mozambik'in iki siyah gözü
Eski bir fado'nun arkasına bakıyorlar
Sana hayran biri olmak isterdim
Chiado boyunca küçük bir yürüyüş
Bir kez bin ile bir arasında
Tek tek beni beyaz yaptılar
Esmer tüm oklar
Ayın altında beni fırlatıyordu.
Manyok ve çay alanları
Kaju fıstığı ve pamuk
Bakış o getirdi;
Ve yüz sonra bir aşk:
Bir hikaye gibi görünmekten daha fazlası
Bu zaten saf bir fantezi
Malavi rengi
Ve agüita bir çiçek
Saç oluyordu
Ve kamış Romunun tadı
Yabancı olmayı bırakıyorum.
Benim için ağzın
Her zaman gitmek, Lizbon'da bella
Benim için onun kano kürek istiyorum;
Her zaman gitmek, bela na Rua:
Seni falua'mın pruvasına götüreceğim.
İki siyah gözler öpücükler için yalvarıyor
Bir melee, kim vermez
Bu temiz öpücük beni mahkum etti
Ve kalbim kırılacak
Ve haliçten uzakta
Tramvayların gürültüsünden uzak
Bu dudaklar için Lizbon'un her yerinde
Bunlarla içerdim.