JAW feat. Maexer, Rynerrr — PCP Putsch şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, JAW feat. Maexer, Rynerrr adlı sanatçının "PCP Putsch" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Ich darf keine Angst haben
Wenn ich zu lange warte besteht die Gefahr
Dass ich meine Meinung ändere
Aber um es ganz klar zu sagen, die Gewalt die ich anwenden muss,
ist eine notwendige Gewalt
Weil sie uns beiden ermöglichst mit Würde aus dieser Maschine, in der wir uns
befinden, auszusteigen
Sterben… das muss wie schlafen sein, nur besser
Steht auf, brecht aus (aus), aus der Welt!
Brecht auf, steht auf, auf gegen die Welt!
Steht auf, brecht aus (aus), aus der Welt!
Brecht auf, steht auf, gegen lebensfeindliches Leben!
Man kann sich frei entfalten, solang man Zäune gewährt
Ich kann nicht annähernd so sein, wie ich heute mal wär
Ich werd auch erwachsen und entfremde die Welt
Wenn ich jetzt nicht handel, scheiße, verende ich selbst
Ich kann nich' sagen, das Kriege von Grund auf Scheiße erzeugt
Nur weil ihr so gerne Menschen für so 'n Haufen Scheiße vergeudet
Es lohtn sich zu kämpfen für das, was man sein will
Ihr kämpft schon seit Jahren für mich und für dass, was einem hilft
Und das hilft, wenn ihr aus mir holt, was zu holen war
Ich war echt gerne euer scheiß Humankapital
Sieh mich an, jetzt bin ich weisse Scheisse, menschlicher Schrott
Jetzt geht’s um meine Interessen und ich kämpfe für euch
So ist das Leben man, (scheiße!) keiner lernt aus Fehlern
Aber Rache kann zumindest meinen Hass auf euch schmälern
Das ist mein Krieg und jetzt könnt ihr mal fühlen wie es ist
Wenn man kaputt geht an 'nem Haufen sich wichtig fühlender Bitches
Steht auf, brecht aus (aus), aus der Welt!
Brecht auf, steht auf, auf gegen die Welt!
Steht auf, brecht aus (aus), aus der Welt!
Brecht auf, steht auf, gegen lebensfeindliches Leben!
Ich habe die Welt gesehen und gehofft, dass sich irgendwas ändert
Doch jeder Mensch lebt sein Scheißleben bis zum Ende
Die Kirche schändet die Ängste und Gedanken der Menschen
In einem Luftschloss Glück, mit himmlischen Grenzen
Ich seh die Realität nicht als Pflicht an
Doch ich hab einfach keinen Bock auf eine Scheißlüge
Die mir mein Glück schafft
Und ich kenne die Hölle besser als mich
Blutige Hände hindern mich nicht ein Messer zu zücken
Und in den Kampf zu ziehen, wie Saddam Hussein
Durch deine Brille der Liebe, Weltfrieden kann ich nicht sehen
Auch wenn ich’s möchte, guck, köpf mich
Und nimm mir den Schmerz, ich fleh' zu Gott und Sonne
Doch bin sie nicht wert
Ich will nicht leugnen, dass mich die Schönheit dieser Erde nicht trifft
Aber wir scheren uns um nichts mehr, weil’s keine Werte mehr gibt
Komm her und klär deine Sicht, nimm die Waffe und spür wie dein Puls pumpt
Und der Mensch wird in Frieden erlernen, auf dem Nullpunkt
Steht auf, brecht aus (aus), aus der Welt!
Brecht auf, steht auf, auf gegen die Welt!
Steht auf, brecht aus (aus), aus der Welt!
Brecht auf, steht auf, gegen lebensfeindliches Leben!
Hey du, komm mit mir mit, ich hol uns beide hier raus
Du siehst die Scheiße nicht, ich halt die Scheiße nicht aus
Und ich kann nich' verstehen, dass du weiterhin glaubst, das Leben ist schön
Und dieser Ort sei dein Zuhause
Verzweifelnd am Glauben schau ich durch staubige Scheiben, hinaus in die Weite
Auf das traurige Treiben. Da draußen
Sind keine lebendigen Wesen, wir laufen an Leinen
Oder verenden am Tresen
Unendliche Seelen wenn mal die Sonne nicht scheint
Und manchmal will man einfach nix mehr außer Bomben zu schmeißen
Benommen vom gleißend hellen Licht der Scheinwerfer
Fahr ich Geister, während ich mir Pillen einwerfe
Keine Schmerzen, keine Angst mehr, nur noch brennender Zorn
So renn' ich verloren, mit den Händen empor
Durch die Wände (?)
Ich spreng eure Ohren und veränder die Norm, nehm mein Ständer und bohr die
Welt zurück auf den Nullpunkt
Und vollende die Formel
Steht auf, brecht aus (aus), aus der Welt!
Brecht auf, steht auf, auf gegen die Welt!
Steht auf, brecht aus (aus), aus der Welt!
Brecht auf, steht auf, gegen lebensfeindliches Leben!
Şarkı sözü çevirisi
"Korkacak bir şey yok
Çok uzun süre beklersem tehlike olur.
Fikrimi değiştirdiğim
Ama çok açık olmak gerekirse, kullanmak zorunda olduğum şiddet,
bu gerekli bir güçtür
Hem bu makineden onuru bize sağlar çünkü biz
dışarı çıkmak için konumlandırılmış
Ölen ... uyumak gibi olmalı, sadece daha iyi
Kalk ,kaç, dünyadan kaç!
Dünyaya Karşı ayağa kalkın, ayağa Kalkın!
Kalk ,kaç, dünyadan kaç!
Ayrılın, yükselin, hayatın düşmanca hayatına karşı!
Biri çitler verdiği sürece serbestçe açılabilir
Neredeyse olacağımı söylemişlerdi
Ben de büyüyorum ve dünyayı yabancılaştırıyorum
Eğer şimdi değiş tokuş yapmazsam, lanet olsun, kendim ölürüm.
Savaşların sıfırdan bir bok yarattığını söyleyemem.
Sırf insanları böyle bir bok yığını için harcamayı seviyorsun diye.
Olmak istediğin şey için savaşmaya değer
Yıllardır benim için ve sana yardım eden şeyler için savaşıyorsun.
Ve bu, benden ne alacağın konusunda yardımcı olur
Lanet insan sermayeni çok sevdim.
Bana bak, şimdi beyaz bokum, insan çöpü
Şimdi bu benim ilgi alanlarımla ilgili ve senin için savaşıyorum
Hayat adam da öyle, (kahretsin!) kimse hatalardan ders almaz
Ama intikam en azından sana olan nefretimi azaltabilir.
Bu benim savaşım ve şimdi nasıl olduğunu hissedebilirsin
Bir grup önemli Orospuyu kırdığında
Kalk ,kaç, dünyadan kaç!
Dünyaya Karşı ayağa kalkın, ayağa Kalkın!
Kalk ,kaç, dünyadan kaç!
Ayrılın, yükselin, hayatın düşmanca hayatına karşı!
Dünyayı gördüm ve bir şeylerin değişeceğini umuyordum.
Ama her insan hayatını sonuna kadar yaşıyor
Kilise insanların korkularını ve düşüncelerini kirletiyor
Göksel sınırları olan bir hava kalesinde mutluluk
Gerçekliği bir görev olarak görmüyorum
Ama sadece yalan söylemek istemiyorum.
Mutluluğumu kim yaratıyor
Ve cehennemi benden daha iyi biliyorum.
Kanlı eller bıçak sallamamı engellemez
Ve Saddam Hüseyin gibi savaşa gitmek
Aşk gözlüklerin sayesinde, dünya barışı göremiyorum
İstesem bile, bak, kafamı kes.
Ve acımı al, Tanrı'ya ve güneşe yalvarıyorum
Ama buna değmez
Bu dünyanın güzelliğinin bana çarpmadığını inkar etmeyeceğim
Ama artık hiçbir şeyi umursamıyoruz, çünkü daha fazla değer yok
Buraya gel ve vizyonunu netleştir, silahı al ve nabzının nasıl pompalandığını hisset
Ve insan sıfır noktasında huzur içinde öğrenecek
Kalk ,kaç, dünyadan kaç!
Dünyaya Karşı ayağa kalkın, ayağa Kalkın!
Kalk ,kaç, dünyadan kaç!
Ayrılın, yükselin, hayatın düşmanca hayatına karşı!
Hey sen, benimle gel, ikimizi de buradan çıkaracağım.
O pisliği Göremezsiniz, hiçbir şeye tahammül edemiyorum
Ve hayatın güzel olduğuna inanmaya devam ettiğini anlayamıyorum.
Ve burası senin evin.
İnanç umutsuzluğu, tozlu pencerelerden uzaklara bakıyorum
Hüzünlü Koşuşturmada. Ortalıkta
Canlılar değil, keten üzerinde yürüyoruz
Ya da tezgahta öl
Güneş parlamadığında sonsuz ruhlar
Ve bazen sadece bomba atmaktan başka bir şey istemezsiniz
Farların parıldayan ışığı tarafından sersemletildi
Hap atarken hayaletleri sürüyorum.
Daha fazla acı yok, daha fazla korku yok, sadece yanan öfke
Bu yüzden ellerimi kaldırırken kayboldum.
Duvarlardan (?)
Kulaklarını uçuruyorum ve normu değiştiriyorum, duruşumu alıyorum ve deliyorum
Dünya sıfıra geri döndü
Ve formülü tamamlayın
Kalk ,kaç, dünyadan kaç!
Dünyaya Karşı ayağa kalkın, ayağa Kalkın!
Kalk ,kaç, dünyadan kaç!
Ayrılın, yükselin, hayatın düşmanca hayatına karşı!