JAW — Jung Und Dumm şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, JAW adlı sanatçının "Jung Und Dumm" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich will statt Angst und Phobien wieder im Sandkasten spieln
Ganz am Anfang war alles entspannt und stabil
Ich trank nich so viel, ich durfte nich mal Cola saufen
Heute bin ich wie Moshammers Schoßhund sorg für großes Aufsehn
Dank Drogen und geistiger Absenz — mein Lifestyle liegt im Trend
Deiner reizt mich permanent — ich bin bei weitem nicht verklemmt
Doch mein Verhaltensmuster
lässt darauf schließen, dass ich ganz gern intim mit Alcopops werd
Ich war früher lustig wie Rudi Carrell, fuhr Karussell
Heut träum ich häufig von Huren im Bordell
Ich hab genug von der Welt, ich bau an Sprengsätzen
Die machen unsre Obhut, Globus per Knopfdruck zur Gedenkstätte
Ich will zurück zum Abenteuerspielplatz
Wir hatten auch am Lagerfeuer viel Spaß
Heut sing ich tagelang an meiner Klagemauer Lieder
Und werd im Rahmen bitterer Fehler paranoider
Irgendwas is mit mir nich in Ordnung
Und ich erziele kein Fortkommen durch empirische Forschung
Und so schließt sich der Vorhang auf einer leeren Bühne
Und mit Glück wird wieder bewusst ich bin des Lebens müde!
Hook:
Ich hab genug
Ich will mein Gehirn nicht
Wär gern wieder jung und dumm
Denn da lief noch alles rund
Ich hab genug
Ich will mein Gehirn nicht
Wär gern wieder jung und dumm
Denn da lief noch alles rund oh Baby
Hier, mein Hirn, nimms und werd glücklich damit
Bitte nimm keine Rücksicht auf mich
Ich find mich zurecht — auf meinem Weg in die Freiheit
Ich weiß was mir gut tut
Und das is fern von Bluetooth — weit weg von Youtube
Ich such — nur nach nem ruhigen Fleck auf dieser Welt
Wo mich mein Kopf nicht durch Voodoo oder Fesselspiele quält
Es ist nicht alles schlecht auf dieser Welt — es gibt Ausnahmen
Genau darum ist auch David Hasselhoff mein Held
Yeah! — Doch mit Hilfe meines zerebralen Netzes
Durchleb ich höchstens den stetigen Problemenkomplex
Yeah! — Die mich kontrollieren wie die Telekom das Festnetz
Und mich plätten als wär ich auf Methadon und Acid
Du willst nen Einblick in geistige Slums — reich mir die Hand
Und ich zeig sie dir — zweifel an deinem Verstand
Und hab recht — denn er beschert Enttäuschung und Irrwege
Ich bin geistig teilweise heute noch vierzehn
Nur noch das freundliche Grinsen bleibt mir weiter verwehrt
Denn meine einzigen zwei Gefährten bleiben Zweifel und Schmerz
Yeah! — Doch ich erklimm weiter den Berg ohne zu wissen
Ist die ganze Scheiße die Reise eigentlich wert?
Hook:
Ich hab genug
Ich will mein Gehirn nicht
Wär gern wieder jung und dumm
Denn da lief noch alles rund
Ich hab genug
Ich will mein Gehirn nicht
Wär gern wieder jung und dumm
Denn da lief noch alles rund oh Baby
Şarkı sözü çevirisi
Korku ve fobiler yerine tekrar kum havuzunda oynamak istiyorum
En başta, her şey rahat ve istikrarlıydı
Çok fazla içmedim, kola içmeme izin verilmedi
Bugün Moshammer'ın kucak köpeği gibiyim.
Uyuşturucu ve zihinsel yokluk sayesinde-yaşam tarzım trendde
Seninki beni sürekli rahatsız ediyor - ben çok gergin değilim
Ama davranış şeklim
bu, Alcopops ile yakınlaşmayı sevdiğimi gösteriyor.
Eskiden Rudi Carrell gibi komiktim, atlıkarınca sürüyordum.
Bugün sık sık genelevde fahişeler hayal ediyorum
Bu dünyadan bıktım, patlayıcı yapıyorum.
Onlar bizim bakım yapmak, anıt için bir düğmeye basarak küre
Macera oyun alanına geri dönmek istiyorum.
Ayrıca kamp ateşinde çok eğlendik
Bugün ağlama duvarımda günlerce şarkı söylüyorum.
Ve acı hatalar bağlamında paranoyak olmak
Benim bir sorunum var.
Ve ampirik araştırmalarla hiçbir ilerleme kaydedemiyorum
Ve böylece perde boş bir sahnede kapanıyor
Ve mutluluk bir daha bilinçleniyor ile yaşamaktan usandım!
Kanca:
Yeter
Beynimi istemiyorum.
Tekrar genç ve aptal olmak istiyorum
Çünkü her şey hala etrafta koşuyordu.
Yeter
Beynimi istemiyorum.
Tekrar genç ve aptal olmak istiyorum
Çünkü her şey hala etrafta koşuyordu Oh bebeğim
İşte, beynim, al ve onunla mutlu ol
Lütfen bana aldırış etme
Yolumu buluyorum-özgürlüğe giden yolda
Benim için neyin iyi olduğunu biliyorum.
Ve bu Bluetooth'tan uzak-Youtube'dan uzak
Bu dünyada sessiz bir yer arıyorum.
Kafamın bana voodoo ya da esaret yoluyla işkence etmediği yer
Bu dünyada o kadar da kötü değil — istisnalar var
İşte bu yüzden David Hasselhoff benim kahramanım
Evet! Ama beyin ağımın yardımıyla
Sadece sürekli bir problem kompleksinden geçiyorum
Evet! - Deutsche Telekom'un sabit hat ağını kontrol ettiği gibi beni kim kontrol ediyor
Ve metadon ve asit kullanıyormuş gibi hissetmemi sağla
Manevi Gecekondulara bir bakış istiyorsun-elimi uzat
Ve sana göstereceğim-zihninle ilgili şüpheler
Ve haklısın-çünkü hayal kırıklığı ve yanlış yollar getiriyor
Zihinsel olarak hala on dört yaşındayım
Sadece dostça sırıtış beni daha da reddetti
Benim için sadece iki yoldaş şüphe ve acı kalır
Evet! - Ama bilmeden dağa tırmanmaya devam ediyorum.
Tüm bu şeyler geziye değer mi?
Kanca:
Yeter
Beynimi istemiyorum.
Tekrar genç ve aptal olmak istiyorum
Çünkü her şey hala etrafta koşuyordu.
Yeter
Beynimi istemiyorum.
Tekrar genç ve aptal olmak istiyorum
Çünkü her şey hala etrafta koşuyordu Oh bebeğim