JAW — Lieber Gott şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, JAW adlı sanatçının "Lieber Gott" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ich sitz' geknickt unter 'm Tisch
Bekifft oder nicht?
Keine Ahnung, man, denn auf Valium ist das sicher — nicht mehr so wichtig
Und die Gesichter, verwischt, bequatschen mich wie 'ne Sprechblase
Für Blinde — Ich bin stinkig und bepinkel ein Bettlaken —
Echt schade!
Es war deine Bendana einer Trendmarke
Dieser Style ist wie Ms Vater — Er war nie da —
Ich bin entartet und kenne den Unterschied zur Kunst nicht
Was sich rumspricht
Aber bin ich der abstrakteste Künstler und sag' einfach «Ich bums' dich»
Ich trinke den Rum — nicht —
Das Wort «nicht» hat hier nichts verloren
Ich ersetz' es durch «Bier oder Korn» und sag' es wieder von vorn'
Ich trinke den Rum, Bier oder Korn
Ich bin wieder der Norm aber Pro-Kontra
Und fühl' pro Sonntag wie wiedergebor’n
Denn nach all dem Alkohol
Fühl' ich mich nur noch halb so tot
Ich bin halb real, aber halb geklont
Wie ein Cyborg
Wo — sind meine Fellas
Ich prelle dein Kopf an ein Hufeisen
Und viel spontanes Glück muss ein Stück Shit heißen
Heiß is' gut!
Ich heiße nicht Bruce
Ich heiß' es gut, gut zu sein aber nicht allmächtig wie 'n Superfreund
Zeig mir deine super Schularbeit
Und ich zeig' dir wie du Blut ausscheißt
Dank Shooting per Polaroid
Ich weiß, du legst wenig Wert auf Geschmacklosigkeiten
Aber du glaubst nicht, dass man auf 'ner Haut mit Butterflys zeichnen kann
Fehler — Jeder Mensch macht sie, denn sie machen uns aus
Dein Fehler war — Du dachtest, dass dein Dackel dich braucht
Doch er kackte dir nur auf dein Haupt — kurz nach dem Exitus
Und in dei’m grauen Raum bleibt nur 'n Haufen Scheiße vom Ghettoboss
Ich bin gefangen in den Slums meiner Gedanken
Mishandele mich und wandele durch — dunkle Katakomben
Um mich — abzugrenzen, — Ruhe zu finden
Um mir endlich die Schuhe zu binden — mit Blut an den Händen
Dein Groupiegesindel ist mir leider zu hirnentwendet
Ich springe mit Klinge in die Menge und du stirbst am Ende
Lieber Gott, bitte tu' als ob’s dich gibt!
Ey, man, ich brauch' dich! Ich bin chronisch kopfgefickt!
Oh mein Gott! Schaff dich selbst aus Schöpfers Hand
Und bitte finde raus, ob man Jotta helfen kann!
Şarkı sözü çevirisi
'M tablo altında 'bent oturuyorum
Kafası iyi ya da değil?
Hiçbir fikrim yok, dostum, çünkü Valium'da bu güvenli-artık çok önemli değil
Ve yüzler, bulanık, bir konuşma balonu gibi gevezelik ediyor
Kör için-ben huysuz ve bir çarşaf bepinkel değilim —
Gerçek bir utanç!
Trend markasının Bendanasıydı.
Bu tarz Bayan baba gibi - o hiç orada değildi —
Ben dejenere ve sanat farkı bilmiyorum
Ne etrafında alır
Ama ben en soyut sanatçı mıyım ve sadece' seni beceriyorum'deyin»
ROM içmem. —
"Değil" kelimesinin burada bir anlamı yok
Onu "bira veya tahıl" ile değiştiriyorum ve tekrar söylüyorum
ROM, bira veya tahıl içiyorum
Norma geri döndüm ama pro-Contra
Ve her pazar yeniden doğmuş gibi hissediyorum
Çünkü tüm alkolden sonra
Sadece yarı ölü hissediyorum.
Yarı gerçeğim ama yarı klonlandım.
Bir Cyborg gibi
Dostlarım nerede?
Kafanı at nalı üzerinde zıplatıyorum.
Ve çok fazla spontan mutluluk bir bok parçası olarak adlandırılmalıdır
Sıcak iyidir!
Benim Adım Bruce değil.
İyi olmak için iyi diyorum ama süper bir arkadaş gibi her şeye gücü yeten değil
Bana süper okul çalışmalarını göster
Ve sana nasıl kan döküleceğini göstereceğim
Polaroid ile çekim sayesinde
Tatsızlığa önem vermediğini biliyorum.
Ama Kelebeklerle bir cilde çizebileceğinizi düşünmüyorsunuz.
Hatalar-Her insan onları yapar, çünkü bizi yaparlar
Senin hatan dachshund'un sana ihtiyacı olduğunu düşünmendi.
Ama seni sadece kafanın üzerine kaka yaptı — Exitus'tan kısa bir süre sonra
Ve gri odada getto patronundan sadece bir bok yığını kalır
Düşüncelerimin gecekondularında sıkışıp kaldım
Bana Mishandle ve yürümek-karanlık catacombs
Kendimi ayırt etmek-huzur bulmak
Sonunda ayakkabılarımı bağlamak için-ellerimde kanla
Hayranı çöpü benden çalındı, ne yazık ki, beyne
Bir bıçakla kalabalığa atlarım ve sonunda ölürsün
Sevgili Tanrım, lütfen varmışsın gibi davran!
Hey, adamım, sana ihtiyacım var! Kronik olarak başımı siktim!
Aman Tanrım! Kendinizi yaratıcının elinden alın
Ve lütfen Jotta'ya yardım edip edemeyeceğinizi öğrenin!