Jay Brannan — Drowning şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jay Brannan adlı sanatçının "Drowning" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s four a.m. again
Father, forgive me this sin
Uncomfortable in this life, yeah
I can’t put down this knife, yeah
I’m carving words in my arms, baby
Hey, scars are part of my charm, maybe
I need the touch of a hand
This isn’t what i had planned
I need relief from this life
I wanna slip away into the night
Don’t wanna see the sun again
But can’t get swallowed up by this tragic whirlwind
I wish the ocean was warm
I feel like drowning
I’m losing my faith in me
I can’t remember the last time i felt free
From voices inside my head
When I taste liberation, they just feed me fear instead
You say I’m out of control
At least i still have a soul
No, I don’t need your advice
Some compassion would be nice
I can’t take any more of your pills
They hold my head up
But still it feels so wrong
I can’t believe the price that I’ve paid
For this chemically-induced, perceivably ideal, take-it-with-a-glass-of-water
day
Şarkı sözü çevirisi
Yine saat dört.
Baba, bu günahı affet.
Bu hayatta rahatsız, Evet
Bu bıçağı bırakamam, Evet.
Kollarımda kelimeler kesiyorum, bebeğim.
Hey, yara izleri çekiciliğimin bir parçası, belki de
Bir elin dokunuşuna ihtiyacım var
Planladığım şey bu değildi
Bu hayattan kurtulmaya ihtiyacım var
Geceye kaçmak istiyorum.
Güneşi bir daha görmek istemiyorum.
Ama bu trajik kasırga tarafından yutulmaz
Keşke okyanus sıcak olsaydı.
Boğuluyor gibi hissediyorum
Bana olan inancımı kaybediyorum.
Son kez hatırlayamıyorum özgür hissettim
Kafamın içindeki seslerden
Kurtuluşun tadını çıkardığımda, bunun yerine beni korkuyla besliyorlar
Kontrolden çıktığımı söylüyorsun.
En azından hala bir ruhum var.
Hayır, tavsiyene ihtiyacım yok.
Biraz merhamet iyi olurdu
Artık haplarını alamam.
Kafamı kaldırıyorlar.
Ama yine de çok yanlış geliyor
Ödediğim bedelin ne olduğuna inanamıyorum.
Bu kimyasal olarak indüklenen, algılanabilir ideal için, bir bardak su ile alın
gün