Jay Brannan — La La La şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jay Brannan adlı sanatçının "La La La" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
four score and a few more days ago
i asked if you could open me slow
i guess, in a way, you did your part
but, bitch, i meant my heart
id be happy to write a love song
if someone could stick around long enough
for me to compose the first verse
but each time just gets worse
so i sing la la la…
youre the five hundred twenty five thousand
six-hundredth person to tell me that
no one could ever love me, im crazy
and that may well be i unwashed my hands in the sludge from your mouth
when you told me to eat your heart out
though i blessed the food, it was just my luck
to your heart my tongue got stuck
so i sing la la la…
we set sail a ship already sunk
you only like me when you are drunk
ive got so much more left to say
but youll get heart some day
and ill sing la la la…
we were the lucky ones
for a minute or so we had a lot of fun
i cant let that go la la la…
© 2008 great depression publishing
Şarkı sözü çevirisi
dört puan ve birkaç gün önce
beni yavaşça açabilir misin diye sordum.
sanırım, bir bakıma, sen üstüne düşeni yaptın.
ama kaltak, kalbimi kastetmiştim.
bir aşk şarkısı yazmaktan mutluluk duyarım
eğer birisi yeterince uzun süre kalabilirse
benim için ilk ayeti oluşturmak için
ama her seferinde daha da kötüleşiyor
bu yüzden la la la şarkı söylüyorum…
sen beş yüz yirmi beş bin
altı yüzüncü kişi bana bunu söyledi.
hiç kimse beni sevemez, deliyim
ve bu iyi olabilir ben ağzınızdan çamur içinde ellerimi yıkanmamış
bana kalbini yememi söylediğinde
yiyecekleri kutsamış olsam da, bu sadece benim şansımdı
kalbime dilim sıkıştı.
bu yüzden la la la şarkı söylüyorum…
zaten batmış bir gemiye yelken açtık
sarhoş olduğun zaman sadece beni seviyorsun
söyleyecek çok şeyim kaldı.
ama bir gün kalbini alacaksın.
ve şarkı söyleyeceğim la la la…
biz şanslı olanlardık.
bir dakika ya da öylesine çok eğlendik
bunun gitmesine izin veremem la la la…
© 2008 Büyük Buhran yayıncılık