Jay Chou — Si Mian Chu Ge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jay Chou adlı sanatçının "Si Mian Chu Ge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
My life’s like a movie
There’s countless directors and screenwriters and I had only said one line
But they already added 800 different tones, manipulating my emotions
It was not what I had meant, but they are only keen on pleasing the audience
To fulfill their goal of getting higher viewership
I don’t know if I have the courage to remove their masks
I just know that the serious men are the most attractive
Should I carry on acting till they are satisfied?
lalalalala lalalalalala lalalala
Oh Oh I can never turn back
lalalalala lalalalalala lalalala
Oh Oh I can only march on While I was on my way home, I saw the road sign pointing to Showbiz
If I choose to walk on, I would have to be strong
As I was walking, a few dogs rushed out from nowhere
I thought to myself when did I adopt so many dogs
These dogs, with apples in their mouths, cameras in their hand
They appeared to be trying to cluing me on their plot
These talking dogs, they say it’s for
To photograph me in exchange for a more few bones
If it’s in your nature to hurt me Then, it’s in me to forgive you (dog dog dog dog)
If you ever need me to light your way home
I will give you all flashlights (dog dog dog dog)
I told them, rumours will pass
News are only temporary, but life is permanent
Music will be handed down, and so I wrote them a song
because I’ve never written songs about animal protection
I’m still me, nobody can change me Although I know of a lot of archers, trying to shoot me down
But when I reached the summit, no one can hurt me anymore
To this archers: I feel sorry for your futile efforts
I’ll still treat you as my friends
Because I know this is your job
Work harder, you apple-biting dogs. Although you may not be my match,
You still can be my dog
lalalalala lalalalalala lalalala
Oh Oh I can never turn back
lalalalala lalalalalala lalalala
Oh Oh I can only march on
(Korean Rap translated to Chinese)
Why? Why follow me wherever I go?
These bartering of others' personal secrets
These pressures are unnecessary
Before this song’s end, I’d have come to a decision
From losing my privacy to being vexed over my family being disturbed
All this will end, because you’ll never find what you wanted
lalalalala lalalalalala lalalala
Oh Oh I can never turn back
lalalalala lalalalalala lalalala
Oh Oh I can only march on Scared that there’s no more news, that’s why you learnt driving to stalk people
Oh Oh what for? Oh Oh for the bones.
You spied on others' lives, thinking that you are detectives, watched too much
Detective Conan (Anime Character)
Oh Oh what have you shot? Oh Oh, You have nothing
Şarkı sözü çevirisi
Hayatım bir film gibi
Sayısız yönetmen ve senarist var ve sadece bir satır söyledim
Ama zaten 800 farklı ton eklediler, duygularımı manipüle ettiler
Demek istediğim bu değildi, ama sadece izleyicileri memnun etmek istiyorlar
Daha yüksek bir izleyici kitlesi elde etme hedefinizi yerine getirmek için
Maskelerini çıkaracak cesaretim var mı bilmiyorum.
Sadece ciddi erkeklerin en çekici olduğunu biliyorum
Onlar tatmin olana kadar hareket etmeye devam etmeli miyim?
lalalalalalalalalalalalalala
Oh Oh asla geri dönemem
lalalalalalalalalalalalalala
Oh, oh, sadece eve giderken yürüyebilirim, Showbiz'e işaret eden bir yol işareti gördüm
Eğer yürümeyi seçersem, güçlü olmalıyım.
Yürürken, birkaç köpek hiçbir yerden koştu
Kendi kendime ne zaman bu kadar çok köpeği evlat edindiğimi düşündüm
Bu köpekler, ağızlarında elma ile, ellerinde kameralar
Beni cluing arsa üzerinde çalışıyor olduğu ortaya çıktı onlar
Bu konuşan köpekler, bunun için olduğunu söylüyorlar.
Birkaç kemik karşılığında beni fotoğraflamak için.
Eğer doğanda beni incitmek varsa, o zaman seni affetmek benim içimde (köpek köpek köpek köpek)
Eğer eve dönüş yolunu aydınlatmak için bana ihtiyacın olursa
Sana tüm fenerleri vereceğim (köpek köpek köpek köpek)
Onlara söylentilerin geçeceğini söyledim.
Haberler sadece geçicidir, ancak hayat kalıcıdır
Müzik aşağı teslim edilecek, ve bu yüzden onlara bir şarkı yazdı
çünkü hiç hayvan koruma hakkında şarkı yazmadım.
Ben hala benim, kimse beni değiştiremez, ancak beni vurmaya çalışan birçok okçuyu biliyorum
Ama zirveye ulaştığımda, artık kimse bana zarar veremez
Bu okçulara: boşuna çabalarınız için üzgünüm
Sana hala dostlarım gibi davranacağım.
Çünkü bunun senin işin olduğunu biliyorum.
Daha çok çalışın, sizi elma ısırtan köpekler. Her ne kadar benim çiftim olmayabilirsin.,
Hala benim köpeğim olabilirsin.
lalalalalalalalalalalalalala
Oh Oh asla geri dönemem
lalalalalalalalalalalalalala
Oh Oh sadece yürüyebilirim
(Korece rap Çince'ye çevrildi)
Niçin? Nereye gidersem gideyim neden beni takip ediyorsun?
Başkalarının kişisel sırlarını takas etmek
Bu baskılar gereksizdir
Bu şarkı bitmeden önce, bir karara varırdım
Gizlilik kaybetme benim ailem içinde huzursuzluk olmak için rahatsız olmak
Bütün bunlar sona erecek, çünkü istediğini asla bulamayacaksın
lalalalalalalalalalalalalala
Oh Oh asla geri dönemem
lalalalalalalalalalalalalala
Oh, Oh, sadece daha fazla haber olmadığından korkarak yürüyebilirim, bu yüzden insanları takip etmeyi öğrendin
Oh Oh ne için? Kemikler için.
Başkalarının hayatlarını gözetlediniz, dedektif olduğunuzu düşündünüz, çok fazla izlediniz
Dedektif Conan (Anime Karakteri)
Oh Oh ne vurdun? Oh Oh, hiçbir şeyin yok