JAY-Z — A Week Ago şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, JAY-Z adlı sanatçının "A Week Ago" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Uh-huh
That’s right
Uh-huh-uh, it was all good just a week ago
Last week I had everything
Uh, uh-huh-uh, had this all good just a week ago
I had the money. had the cars, the bitches
Uh-huh, yeah, it was all good just a week ago
and the jewelry.
and then my motherfuckin niggaz started snitchin
Uh-huh, uh uh, yo Beyotch!
Growin up in the hood just my dog and me We used to hustle in the hood for, all to see
Problems, I called on him, he called on me We wasn’t quite partners, I hit him off my P Met him unlocked doors, off my keys
Yeah we spoke, much more than cordially
Man he broke bread with me, my business spreads with me The Feds came to get me, we both fled quickly
Wasn’t quick enough to jump over the hedges with me Got caught, and that’s when our relationship strayed
Used to call me from the joint til he ran out of change
And when he called collect and I heard his name
I quickly accepted, but when I reached the phone
he’s talkin reckless, I can sense deceit in his tone
I said, «Damn dawg, what, nine weeks and you’re home?»
He said, «Main man, you think shit’s sweet cause you’re home.»
I just sat, spat no more speech in the phone
The crackers up there bleachin your dome, you’re reachin
I said, «The world don’t stop I’ve got to keep keep on.»
From there I sensed the beef was on I ran to the spot, store to add some more features to my phone
To see if I had bugs and leeches on my phone
Can’t be too safe cause niggaz is two-faced
And they show the other side when they catch a new case
It’s on It was cool when you had hella weed to smoke
And you bought a new home where you could keep the folks
I don’t see how this side of you could be provoked
(Uh-huh, uh-huh, it was all good just a week ago)
Funny what, seven days can change
A stand up nigga, now you sit down to aim
Used to have a firm grip now you droppin names
Uh-huh, uh-huh (It was all good just a week ago)
Like I put the toast to your head and made you sell
We both came in this game, blind as hell
I did a little better, had more clientele
Told you put away some cheddar now you cryin for bail
Seventeen and I’m holdin on to around a mill
I could bail out and blow trial and come around on the pill
Had niggaz thinkin I was from Uptown for real
I had so much hustle plus I was down to ill
Like a Brooklyn nigga, straight out of Brownsville
Down and dirty, down to fight the round thirty
Freezin on them corners still holdin my crack
Lookin up and down the block, the fuck is the dough at?
Came from flat broke to lettin the dough stack
You tell them feds I said I’m never goin back
I’m from Marcy, and Marcy don’t raise no rats
You know the consequences of your acts, you can’t be serious
The lawyer I retained you said you leakin some things
All this after a week in the bang
I’m mad at myself cause I didn’t spot the weak and lame
I woulda bet the house you wouldn’t speak a thang
Nigga this was the oath, to the top of broke
Even pricked our finger, anything that got between us we sposed to cock the ninas, what happened to that?
Instead you copped out to a misdemeanor
Fuck it, the same thing make you laugh make you cry
That’s right, the same game that make you mad could make you die
It’s a dice game, and sometimes you crap
Who woulda thought you’d get popped one time and rap?
Now you know that’s bad when your sister is mad
and your son gotta grow up like, «This is my dad?»
The labelling of a snitch is a lifetime scar
You’ll always be in jail nigga, just minus the bars
Shit is crazy man
All these niggaz out here snitchin
We was one step away from takin this crack money
and recyclin it through the ghettoes
and buildin back up our own hoods
Now all you niggaz start snitchin on each other
I got partners doin 15−20
Wouldn’ta been doin SHIT
if you didn’t snitch
Beyotch!
It’s about time y’all check that shit out man
It ain’t all good
Shut your mouth
Just watch the game
And don’t snitch
It sure will do a lot for you
Believe that baby
Jay-Z, Short Dawg’s in the house main
You know I got it Got it goin on We got the money
Ain’t got nuthin to do with crime baby
But I’m recognizing
You rat bastard!
Şarkı sözü çevirisi
Uh-huh
Bu doğru
Uh-huh, uh, iyi bir hafta önceydi
Geçen hafta her şey vardı
Uh, uh-huh-uh, sadece bir hafta önce her şey iyiydi
O kadar param olmadı. arabalar, sürtükler vardı.
Uh-huh, evet, sadece bir hafta önce her şey iyiydi
ve mücevherler.
ve sonra lanet olası zenciler ispiyonlamaya başladı
Uh-huh, uh uh, yo Beyotch!
Kaputta büyürken, sadece köpeğim ve ben, herkesin görmesi için kaputta koşuştururduk
P benim onu kilitli kapılar Met dışında sorunları, onu aradım, beni aradı pek ortak değildik, ona vurdum, anahtarlarımı kapalı
Evet, samimi olmaktan çok daha fazlasını konuştuk
Adam benimle ekmek kırdı, işim benimle yayıldı, Federaller beni almaya geldi, ikimiz de hızlı bir şekilde kaçtık
Çitlerin üzerinden atlamak için yeterince hızlı değildi, benimle birlikte yakalandı ve o zaman ilişkimiz kayboldu
Bozuk parası bitene kadar beni hapisten arardı.
Ve collect'i aradığında ve adını duyduğumda
Hızlı bir şekilde kabul ettim, ama telefona ulaştığımda
o pervasız konuşuyor, onun tonunda aldatma hissedebiliyorum
Dedim ki, " lanet olası dostum, dokuz hafta sonra evde misin?»
Dedi ki, " ana adam, evde olduğun için bokun tatlı olduğunu düşünüyorsun.»
Sadece oturdum, tükürdüm, telefonda daha fazla konuşma yok
Yukarıdaki krakerler kubbeni beyazlatıyor, uzanıyorsun.
Dedim ki, " dünya durmuyor, devam etmeliyim.»
Oradan, sığır etinin açık olduğunu hissettim, telefonuma daha fazla özellik eklemek için mağazaya koştum
Telefonumda böcek ve sülük olup olmadığını görmek için
Çok güvenli olamaz çünkü zenciler iki yüzlü
Ve yeni bir dava yakaladıklarında diğer tarafa gösteriyorlar
Sigara içmek için hella otu olduğunda harikaydı
Ve yeni bir ev satın aldın.
Bu tarafının nasıl kışkırtıldığını anlamıyorum.
(Uh-huh, uh-huh, sadece bir hafta önce her şey iyiydi)
Ne komik, yedi gün değişebilir
Bir ayağa kalk zenci, şimdi nişan almak için oturuyorsun
Eskiden sağlam bir tutuş vardı şimdi droppin isimleri
Uh-huh, uh-huh (sadece bir hafta önce her şey iyiydi)
Sanki kafana kadeh kaldırdım ve sana sattırdım.
İkimiz de bu oyuna geldik, cehennem gibi kör
Biraz daha iyi yaptım, daha fazla müşterim vardı
Sana biraz kaşar koymanı söylemiştim şimdi kefalet için ağlıyorsun
On yedi ve bir değirmen etrafında tutunuyorum
Tahliye ve deneme darbe ve hap gelebilir miyim
Zenciler şehir dışından olduğumu düşünüyor muydu?
O kadar çok koşuşturmacam vardı ki hastalandım.
Brownsville'den çıkmış bir Brooklyn zencisi gibi.
Aşağı ve kirli, otuz turda savaşmak için aşağı
Freezin üzerinde onları corners hala holdin benim crack
Blokta yukarı ve aşağı bakarken, para ne durumda?
Düz geldi hamur yığını lettin için kırdı
Federallere asla geri dönmeyeceğimi söylediğimi söyle.
Ben Marcy'liyim ve Marcy fare yetiştirmez.
Eylemlerinin sonuçlarını biliyorsun, ciddi olamazsın.
Tuttuğum avukat bazı şeyleri sızdırdığını söyledi.
Bütün bunlar patlamada bir hafta sonra
Kendime kızgınım çünkü zayıf ve topal olanı fark etmedim.
Hiç bir şeyi bilemez seni evime bahse sorardım
Zenci bu yemindi, kırdı tepesine
Parmağımızı bile iğneledik, aramızda olan her şey ninaları becermek için sposed, buna ne oldu?
Bunun yerine bir kabahatle suçlandın.
Siktir et, aynı şey seni güldürüyor, ağlatıyor
Bu doğru, seni çıldırtan aynı oyun seni öldürebilir
Bu bir zar oyunu ve bazen bok
Bir defasında dayak yiyeceğini ve rap yapacağını kim düşünebilirdi ki?
Şimdi kız kardeşine kızgın olduğunda o kadar kötü biliyor musun
ve oğlun, " Bu benim babam mı?»
Bir muhbirin etiketlenmesi ömür boyu süren bir yara izidir
Her zaman hapiste olacaksın zenci, sadece parmaklıklar hariç
Bok deli bir adam
Bütün bu zenciler burada muhbirlik yapıyor.
Bu kokain parasını almaktan bir adım uzaktaydık.
ve gettolarla geri dönüştürün
ve kendi davlumbazlarımızı inşa ediyoruz
Şimdi siz zenciler birbirinizi ispiyonlamaya başlıyorsunuz.
15-20'de ortaklarım var.
Olmaz'ta ne BOK oldu
eğer ispiyonlamadıysan
Beyotch!
Bu boku kontrol etmenin zamanı geldi.
Her şey iyi değil
Kapa çeneni
Sadece oyunu izle
Ve ispiyonlama
Bu kesinlikle sizin için çok şey yapacak
Bu bebeğe inan
Jay-Z, Short Dawg's in the house main
Neredesin gerek yok biliyorsun para var
Suçla hiçbir ilgisi yok bebeğim.
Ama fark ediyorum
Seni sıçan piç!