JAY-Z — My President Is Black (Remix) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, JAY-Z adlı sanatçının "My President Is Black (Remix)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yeah, be the realest shit I never wrote
I ain’t write this by the way, nigga
Some real shit right here, nigga
This’ll be the realest shit you ever quote
Let’s go!
My president is black, my Lambo’s blue
And I’ll be goddamned if my rims ain’t too
My mama ain’t at home and Daddy’s still in jail
Tryna make a plate, anybody seen the scale?
My president is black, my Lambo’s blue
And I’ll be goddamned if my rims ain’t too
My money’s light green and my Jordans light grey
And they love to see white, now how much you tryna pay?
Let’s go!
Today was a good day, hope I have me a great night
I don’t know what you fishin' for, but catch you a great white
Me, I see great white, heavy as killer whales
I cannot believe this, who knew it came in bales?
Who knew what came with jail?
Who knew what came with prison?
Just 'cause you got opinions, does that make you a politician?
Bush robbed all of us, would that make him a criminal?
And then he cheated in Florida, would that make him a Seminole?
I say, and I quote, «We need a miracle.»
And I say a miracle 'cause this shit is hysterical
By my nephews and nieces, I will email Jesus
Tell him forward to Moses and CC Allah
Mr. Soul Survivor, guess that make me a Konvict
Be all you can be, now don’t that sound like some dumb shit
When you die over crude oil as black as my nigga Bu
It’s really a Desert Storm, that’s word to my nigga Clue
Catch me in Las Vegas, A.R., Arizona
Rep for them real niggas, I’m winnin' in California
Winnin' in Tennessee, hands down Atlanta
Landslide Alabama, on my way to Savannah
My president is black, my Lambo’s blue
And I’ll be goddamned if my rims ain’t too
My mama ain’t at home and Daddy’s still in jail
Tryna make a plate, anybody seen the scale?
My president is black, my Lambo’s blue
And I’ll be goddamned if my rims ain’t too
My money’s light green and my Jordans light grey
And they love to see white, now how much you tryna pay?
Let’s go!
I said I woke up this mornin', headache this big
Pay all these damn bills, feed all these damn kids
Buy all these school shoes, buy all these school clothes
For some strange reason my son addicted to Polo’s
Love me some spinach dip, I’m addicted to Houston’s
And if the numbers is right I’ll take a trip out to Houston
An earthquake out in China, a hurricane in New Orleans
Street Dreams Tour, I showed my ass in New Orleans
Did it for Soulja Slim, brought out B.G.
It’s all love, Bun, I’m forgivin' you, Pimp C
You know how the Pimp be, that nigga gon' speak his mind
If he could speak down from Heaven he’d tell me stay on my grind
Tell him I’m doin' fine, Obama for mankind
We ready for damn change so y’all let the man shine
Stuntin' on Martin Luther, feelin' just like a king
Guess this is what he meant when he said that he had a dream
My president is black, my Lambo’s blue
And I’ll be goddamned if my rims ain’t too
My mama ain’t at home and Daddy’s still in jail
Tryna make a plate, anybody seen the scale?
My president is black, my Lambo’s blue
And I’ll be goddamned if my rims ain’t too
My money’s light green and my Jordans light grey
And they love to see white, now how much you tryna pay?
Let’s go!
Yeah, our history, black history
No president ever did shit for me
Had to hit the streets, had to flip some keys
So a nigga won’t go broke
Then they put us in jail, now a nigga can’t go vote
So I spend dough on these hoes strippin'
She ain’t a politician, honey’s a pole-itician
My president is black, Rose golden charms
22-inch rims like Hulk Hogan’s arms
When thousands of peoples is riled up to see you
That can arouse your ego
We’ve got mouths to feed so
Gotta stay true to who you are and where you came from
'Cause at the top will be the same place you hang from
No matter how big you can ever be
For whatever fee or publicity, never lose your integrity
For years there’s been some prize horses in this stable
Just two albums in, I’m the realest nigga on this label
Mr. Black President, yo, Obama for real
They gotta put your face on the 5000 dollar bill
My president is black, my Lambo’s blue
And I’ll be goddamned if my rims ain’t too
My mama ain’t at home and Daddy’s still in jail
Tryna make a plate, anybody seen the scale?
My president is black, my Lambo’s blue
And I’ll be goddamned if my rims ain’t too
My money’s light green and my Jordans light grey
And they love to see white, now how much you tryna pay?
Let’s go!
So I’m sittin' right here now, man
It’s June 3rd, haha, 2:08 AM
Nigga, I wanna say win, lose or draw
Man, we congratulate you already, homie
See, I motivate the thugs, right?
You motivate us, homie, that’s what it is
This a hands-off policy
Y’all touch him, we ridin', nigga
Yeah, first black president, win, lose or draw, nigga
Haha, matter of fact, you know what it is, man?
Shouts out to Jackie Robinson, Booker T. Washington, homie
Oh, you ain’t think I knew that shit?
Sydney Poitier, what they do?
I’m important too though
I was the first nigga to ride through my hood in a Lamborghini
Şarkı sözü çevirisi
Evet, hiç yazmadığım en gerçek bok ol
Bu arada bunu yazmıyorum, zenci.
Burada gerçek bir bok var, zenci.
Bu şimdiye kadar alıntı yaptığın en gerçek bok olacak
Gidelim!
Başkanım siyah, Lambo'm mavi
Ve eğer jantlarım da değilse lanetleneceğim
Annem evde değil ve babam hala hapiste.
Bir tabak yapmaya çalış, ölçeği gören var mı?
Başkanım siyah, Lambo'm mavi
Ve eğer jantlarım da değilse lanetleneceğim
Param açık yeşil ve Jordans'ım Açık gri
Ve beyazları görmeyi seviyorlar, şimdi ne kadar ödemeye çalışıyorsun?
Gidelim!
Bugün iyi bir gündü, umarım harika bir gece geçiririm
Ne için balık tuttuğunu bilmiyorum, ama sana büyük bir beyaz yakala
Ben, büyük beyaz görüyorum, katil balinalar kadar ağır
Buna inanamıyorum, balyalarla geldiğini kim bilebilirdi?
Hapishanenin ne olduğunu kim bilebilirdi?
Hapishanenin ne olduğunu kim bilebilirdi?
Sırf fikirlerin var diye, bu seni politikacı yapar mı?
Bush hepimizi soydu, bu onu suçlu yapar mı?
Ve sonra Florida'da hile yaptı, Bu onu Seminole yapar mı?
Diyorum ve alıntı yapıyorum « " bir mucizeye ihtiyacımız var.»
Ve bir mucize diyorum çünkü bu saçmalık histerik
Yeğenlerim ve yeğenlerim tarafından İsa'ya e-posta göndereceğim
Ona Musa'ya ve CC Allah'a söyle
Bay Soul Survivor, sanırım bu beni bir Konvict yapıyor
Olabileceğin her şey ol, şimdi bu aptalca bir bok gibi gelmiyor mu
Ne zaman sen die üzerinde ham petrol olarak siyah olarak benim nigga Bu
Bu gerçekten bir Çöl Fırtınası, bu benim zenci İpucuma bir kelime
Beni Las Vegas, A. R., Arizona'da yakala
Onlar için gerçek zenciler, Kaliforniya'da kazanıyorum
Tennessee'de kazanmak, Atlanta'yı ele geçirmek
Heyelan Alabama, Savannah'a giderken
Başkanım siyah, Lambo'm mavi
Ve eğer jantlarım da değilse lanetleneceğim
Annem evde değil ve babam hala hapiste.
Bir tabak yapmaya çalış, ölçeği gören var mı?
Başkanım siyah, Lambo'm mavi
Ve eğer jantlarım da değilse lanetleneceğim
Param açık yeşil ve Jordans'ım Açık gri
Ve beyazları görmeyi seviyorlar, şimdi ne kadar ödemeye çalışıyorsun?
Gidelim!
Bu sabah uyandım dedim, başım bu kadar büyük.
Tüm bu lanet faturaları ödeyin, tüm bu lanet çocukları besleyin
Tüm bu okul ayakkabılarını al, tüm bu okul kıyafetlerini al
Garip bir nedenden dolayı oğlum Polo bağımlısı
Bana biraz ıspanak sosu sev, Houston'a bağımlıyım
Ve eğer sayılar doğruysa, Houston'a bir gezi yapacağım.
Çin'de bir deprem, New Orleans'ta bir kasırga
Sokak rüyaları Turu, new Orleans'ta kıçımı gösterdim
Soulja Slim için yaptım, B. G.'yi çıkardı.
Hepsi aşk, Bun, seni affediyorum, pezevenk C
Pezevenk nasıl olur bilirsin, o zenci aklını konuşacaktır.
Eğer cennetten konuşabilseydi, bana eziyetimde kalmamı söylerdi.
Ona iyi olduğumu söyle, Obama insanlık için
Biz lanet değişime hazır yani, hepiniz adam parlasın
Martin Luther üzerinde stunting, sadece bir kral gibi hissediyorum
Sanırım bir rüya gördüğünü söylediğinde bunu kastetti.
Başkanım siyah, Lambo'm mavi
Ve eğer jantlarım da değilse lanetleneceğim
Annem evde değil ve babam hala hapiste.
Bir tabak yapmaya çalış, ölçeği gören var mı?
Başkanım siyah, Lambo'm mavi
Ve eğer jantlarım da değilse lanetleneceğim
Param açık yeşil ve Jordans'ım Açık gri
Ve beyazları görmeyi seviyorlar, şimdi ne kadar ödemeye çalışıyorsun?
Gidelim!
Evet, tarihimiz, siyah tarih
Hiçbir Başkan benim için bir bok yapmadı
Sokaklara vurmak zorunda kaldım, bazı anahtarları çevirmek zorunda kaldım
Yani bir zenci parasız gitmeyecek
Sonra bizi hapse attılar, şimdi bir zenci oy kullanamaz
Bu yüzden bu çapalara para harcıyorum.
O bir politikacı değil, tatlım bir kutup uzmanı
Başkanım siyah, Gül altın takılar
Hulk Hogan'ın kolları gibi 22 inç jantlar
Binlerce insan seni görmek için öfkelendiğinde
Bu egonuzu uyandırabilir
Beslenecek ağızlarımız var.
Kim olduğuna ve nereden geldiğine sadık kalmalısın.
Çünkü en tepede asılacağın yer olacak.
Büyük şimdiye kadar nasıl olursa olsun
Herhangi bir ücret veya reklam için, dürüstlüğünüzü asla kaybetmeyin
Yıllardır bu ahırda bazı ödül atları vardı.
Sadece iki albüm, bu Etiketteki en gerçek zenciyim
Bay siyah Başkan, yo, Obama gerçekten
Yüzünü 5000 dolarlık banknotun üstüne koyacaklar.
Başkanım siyah, Lambo'm mavi
Ve eğer jantlarım da değilse lanetleneceğim
Annem evde değil ve babam hala hapiste.
Bir tabak yapmaya çalış, ölçeği gören var mı?
Başkanım siyah, Lambo'm mavi
Ve eğer jantlarım da değilse lanetleneceğim
Param açık yeşil ve Jordans'ım Açık gri
Ve beyazları görmeyi seviyorlar, şimdi ne kadar ödemeye çalışıyorsun?
Gidelim!
Şimdi burada oturuyorum.
3 Haziran, haha, 2: 08
Zenci, kazanmak, kaybetmek ya da beraberlik demek istiyorum
Dostum, seni şimdiden tebrik ediyoruz, dostum.
Haydutları motive ediyorum, değil mi?
Bizi motive ediyorsun, homie, işte bu
Bu bir hands-off politikası
Ona dokunursanız, bineriz, zenci.
Evet, ilk siyah Başkan, kazan, kaybet ya da beraberlik, zenci
Haha, aslında, ne olduğunu biliyor musun, dostum?
Jackie Robinson, Booker T. Washington, homie için bağırıyor
Oh, o boku biliyordum sanırım değil mi?
Sydney Poitier, ne yapıyorlar?
Çok olsa da ben önemli biriyim
Lamborghini'de kaputuma binen ilk zenci bendim.