JB and The Moonshine Band — I Don't Care şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, JB and The Moonshine Band adlı sanatçının "I Don't Care" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hey you, in the black dress with those pretty eyes
Come over here by me There’s somethin' that I feel I’ve gotta say to you
Before I let you leave
You see, I’ve seen you since you first walked in So I know you’re here with that dude over there
But to be completely honest with an angel like yourself
I don’t care
No, I don’t care if it’s wrong
When it feels this right
It don’t just happen every night
I guess I should care who knows
But I ain’t tryin' to hide
So let every single person in here stare
'Cause I don’t care
They say sometimes you only get one shot at love
And I think this might be mine
But I’d hate to think our fate hung in the balance
Of some worn out pick up line
So I won’t say, «How bout this weather?»
Or, «You sure look good»
Or, «I think you’ve got my chair»
If his «I love yous» ain’t enough
Well, I guess words don’t mean that much
So, I don’t care
No, I don’t care if it’s wrong
When it feels this right
It don’t just happen every night
I guess I should care who knows
But I ain’t tryin' to hide
So let every single person in here stare
'Cause I don’t care
No, I don’t care who’s wrong
When it feels this right It don’t just happen every night
And I guess I should care who knows
But I ain’t tryin' to hide
So let every single person in here stare
Let every single person in here stare
Yeah, let every single person in here stare
'Cause I don’t care
No, I don’t care
Şarkı sözü çevirisi
Hey sen, o güzel gözlerle siyah elbiseli
Sana söylemem gerektiğini düşündüğüm bir şey var.
Gitmene izin vermeden önce
Gördün mü, seni ilk geldiğinden beri gördüm, bu yüzden şuradaki adamla birlikte olduğunu biliyorum.
Ama senin gibi bir meleğe karşı tamamen dürüst olmak gerekirse
Umrumda değil
Hayır, yanlış olması umurumda değil.
Bu doğru hissettiğinde
Bu sadece her gece olmaz
Sanırım kimin bildiğini umursamalıyım.
Ama saklanmaya çalışmıyorum.
Yani burada her bir insanın bakışları izin
Umurumda değil çünkü
Bazen aşk için sadece bir şansın olduğunu söylerler.
Ve sanırım bu benim olabilir
Ama kaderimizin dengede olduğunu düşünmekten nefret ediyorum.
Bazı yıpranmış pick up hattı
Bu yüzden, «bu havaya ne dersin?»
Veya, " kesinlikle iyi görünüyorsun»
Ya da, " sanırım sandalyemi aldın»
Eğer» seni seviyorum " yeterli değilse
O laflar bunun pek bir anlamı yok sanırım
Yani, umurumda değil
Hayır, yanlış olması umurumda değil.
Bu doğru hissettiğinde
Bu sadece her gece olmaz
Sanırım kimin bildiğini umursamalıyım.
Ama saklanmaya çalışmıyorum.
Yani burada her bir insanın bakışları izin
Umurumda değil çünkü
Hayır, kimin yanlış olduğu umurumda değil.
Bu doğru hissettiğinde, sadece her gece olmaz
Ve sanırım kimin bildiğini umursamalıyım
Ama saklanmaya çalışmıyorum.
Yani burada her bir insanın bakışları izin
Burada bulunan her insan bakışları izin
Evet, burada her bir insanın bakışları izin
Umurumda değil çünkü
Hayır, umurumda değil