Jean-Claude Darnal — Le soudard şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Claude Darnal adlı sanatçının "Le soudard" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans le canon, le canon, le canon de son fusil, il a mis,
Une rose, une rose de son pays que lui a, que lui a donné sa mie;
Et c’est comme ça qu’il est parti!
REFRAIN:
Mon ami, mon ami, tu se rais mieux au paradis,
Car là-bas, à ce qu’on dit, une rose dure plus que la vie,
Mon ami, mon ami, il ne faut pas t’en étonner, c’est à cause de l'éternité.
Dans la cartouchière, cartouchière, cartouchière, qu’il a touchée
Il a mis les photos, les photos de ceux qu’il aimait:
Sa vieille mère, sa jument, lui en premier communiant,
Et c’est comme ça qu’il est parti!
REFRAIN
Dans le képi, le képi, le képi qu’il a coiffé,
Il a mis de l’eau de pluie, de l’eau de pluie, puis il a mis
Une grenouille, une grenouille, une grenouille de sa prairie
Et c’est comme ça qu’il est parti!
REFRAIN
Quand l’ennemi, l’ennemi, l’ennemi est arrivé
Il lui a opposé un bouquet de fleurs fanées, des souvenirs,
Une grenouille, en un mot, des mots d’amour.
Et c’est comme ça qu’il est resté!
Mon ami, mon ami, tu es mieux au paradis
Car ici, à ce qu’on dit, les souvenirs durent plus que la vie,
Mon ami, mon ami, il ne faut pas t’en étonner, c’est à cause de l'éternité.
Şarkı sözü çevirisi
Namluda, namluda, tüfeğinin namlusunda, o koydu,
Bir gül, sahip olduğu ülkesinden bir gül, kırıntısını verdi;
Ve bu şekilde gitti!
KORO:
Arkadaşım, arkadaşım, Cennette daha iyisin,
Çünkü orada, kelimeye göre, bir gül hayattan daha uzun sürer,
Arkadaşım, arkadaşım, şaşırmamalısın, Sonsuzluk yüzünden.
Kartuşta, kartuşta, kartuşta dokundu
Fotoğrafları, sevdiği fotoğrafları koydu.:
Yaşlı annesi, kısrağı, ilk önce onunla iletişim kurdu,
Ve bu şekilde gitti!
KORO
Kepi, Kepi, kepi o coiffed,
Yağmur suyu koydu, yağmur suyu, sonra yağmur suyu koydu.
Bir kurbağa, bir kurbağa, Çayırından bir kurbağa
Ve bu şekilde gitti!
KORO
Düşman, düşman, düşman geldiğinde
Ona bir buket soluk çiçek, hediyelik eşya ile karşı çıktı,
Bir kurbağa, bir kelimeyle, aşk sözleri.
Ve bu şekilde kaldı!
Arkadaşım, arkadaşım, cennette daha iyisin
Çünkü burada, dedikleri gibi, anılar hayattan daha uzun sürer,
Arkadaşım, arkadaşım, şaşırmamalısın, Sonsuzluk yüzünden.