Jean Ferrat — À Brassens şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean Ferrat adlı sanatçının "À Brassens" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Est-ce un reflet de ta moustache
Ou bien tes cris de «Mort aux vaches!»
Qui les séduit
De tes grosses mains maladroites
Quand tu leur mets dessus la patte
C’est du tout cuit
Les filles de joie les filles de peine
Les margotons et les germaines
Riches de toi
Comme dans les histoires anciennes
Deviennent vierges et souveraines
Entre tes doigts
Entre tes dents juste un brin d’herbe
La magie du mot et du verbe
Pour tout décor
Même quand tu parles de fesses
Et qu’elles riment avec confesse
Ou pire encor
Bardot peut aligner les siennes
Cette façon d’montrer les tiennes
N’me déplaît pas
Et puisque les dames en raffolent
On n’peut pas dire qu’elles soient folles
Deo gratias
Toi dont tous les marchands honnêtes
N’auraient pas de tes chansonnettes
Donné deux sous
Voilà qu’pour leur déconfiture
Elles resteront dans la nature
Bien après nous
Alors qu’avec tes pâquerettes
Tendres à mon cœur fraîches à ma tête
Jusqu’au trépas
Si je ne suis qu’un mauvais drôle
Tu joues toujours pour moi le rôle
De l’Auvergnat
Şarkı sözü çevirisi
Bu senin bıyığının bir yansıması mı
Ya da " ineklere ölüm!»
Onları kim baştan çıkarıyor
Büyük sakar ellerinden
Onlara ayak bastığında
Hiç pişmiş
Sevinç kızlar üzüntü kızlar
Margotonlar ve germainler
Senin için zengin
Eski hikayelerde olduğu gibi
Bakire ve egemen ol
Parmakların arasında
Dişlerinin arasında sadece bir çimen var.
Kelimenin ve fiilin büyüsü
Herhangi bir dekor için
Popo hakkında konuştuğunda bile
Ve itiraf ile kafiyeli
Ya da daha kötüsü
Bardot kendi hizalayabilir
Seninkini göstermenin bu yolu
Umrumda değil
Ve bayanlar onu sevdiğinden beri
Deli olduklarını söyleyemezsin.
Deo gratias
Sen hangi tüm dürüst tüccarlar
Senin şarkıların olmazdı.
Verilen iki alt
Bu onların deconfiture için
Doğada kalacaklar
Bizden sonra
Papatyalarınızla birlikte
Kalbime ihale kafama taze
Bit kadar
Eğer ben sadece kötü bir komiksem
Her zaman benim için rol oynuyorsun.
Auvergne'den