Jean Ferrat — Eh! L'amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean Ferrat adlı sanatçının "Eh! L'amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eh l’amour tes gigolos ont su trouver l’filon
Qu’ils fassent la rue ou qu’ils fassent des chansons
Depuis l’temps qu’ils s’occupent de croquer tes millions
Eh l’amour t’as mauvaise mine tu sais dans tes romans
Et dans ces films où tu parais tout l’temps
Entre une voiture de sport et deux téléphones blancs
Eh l’amour si tu veux bien ce soir
Oublie donc tes trottoirs
Tes pin-ups tes dollars
Eh l’amour et reviens-moi tout nu sur tes ergots
Comme j’t’ai connu quand on était jeunot
Et qu’on n’avait rien sur le dos
Eh l’amour oui te voilà t’es bien toujours pareil
T’as pas changé t’es comme cendre et soleil
Tout gris quand tu t’endors et bleu à ton réveil
Eh l’amour comme un grand frère viens t’asseoir à mes genoux
Tu sais très bien que je n’s’rai pas jaloux
De tes bonheurs d’un jour de tes mômes à deux sous
Eh l’amour quand tu défais leur lit
Si tu vois l’paradis
Tu pourrais m’faire des prix
Eh l’amour avant d’courir vers d’autres rendez-vous
Mets tes dentelles et rejoue moi frou frou
Attention au voisin d’en d’ssous
Eh l’amour pardonne-nous tous nos accordéons
Pardonne-nous ces vers de mirliton
Qu’on chante à ton baptême ou pour ton oraison
Eh l’amour depuis le temps qu’tu rimes avec toujours
Si ça t’ennuie d'écouter nos discours
On pourrait tous les deux s’en aller faire un tour
Eh l’amour tu sais bien qu’avec moi
Tu feras c’que tu voudras
Qu’importe où l’on ira
Eh l’amour déploie tes ailes comme un vrai chérubin
On arriv’ra sans doute un beau matin
Au septième ciel et même un peu plus loin
Şarkı sözü çevirisi
Eh aşk senin jigololar damar bulmak başardık
Sokaklarda yürüyorlar ya da şarkı yapıyorlar mı
Milyonlarını kırmaya çalıştıklarından beri.
Aşk kötü görünüyorsun romanlarında biliyorsun
Ve her zaman göründüğü filmlerde
Bir spor araba ve iki beyaz telefon arasında
Eh aşk eğer bu gece olacak
Kaldırımlarınızı unutun.
Pin-up'larınız dolarlarınız
Eh aşk ve bana geri gel tüm çıplak üzerinde Senin pins
Gençken seni tanıyordum.
Ve arkamızda hiçbir şey yoktu
Eh aşk Evet burada her zaman aynısın
Değişmedin küller ve güneş gibisin.
Uykuya daldığında her şey gri ve uyandığında mavi
Eh aşk gibi bir büyük kardeş gel otur at benim dizler
Kıskanmadığımı biliyorsun.
İki alt çocuklarınızın bir günlük sevinçlerinden
Eh aşk zaman sen undo onların yatak
Cenneti görürsen
Bana ödüller verebilirsin.
Eh aşk diğer tarihlere koşmadan önce
Dantelini giy ve benimle oyna
En d'ssous'un komşusuna dikkat et
Ah aşk bizi affet tüm anlaşmalarımızı
Bu mirliton ayetlerini affet
Vaftizinizde veya duanız için şarkı söylüyoruz
Her zaman kafiyeli olduğun zamandan beri aşk
Konuşmalarımızı dinleyebilir misiniz?
İkimiz de gezintiye çıkabiliriz.
Eh love you know well that with me
Ne istersen yapacaksın.
Nereye gidersek gidelim
Eh aşk gerçek bir melek gibi kanatlarını yayılır
Biz varmak'ra muhtemelen güzel bir sabah
Yedinci cennete ve hatta biraz daha uzağa