Jean Ferrat — Hourrah şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean Ferrat adlı sanatçının "Hourrah" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On a les yeux de toutes les couleurs
Le rire aux lèvres et la colère au c ur
Et des milliers de chansons dans la voix
Vous mes amis que je ne connais pas
Je ne vous connais pas
Mais je vous imagine
Rien d’autre comme en moi
Qu’un rêve qui s’obstine
Hourrah
On a le front mouillé de tous les ciels
On a l’amour aux rythmes essentiels
Des rivages d'étoiles sous nos pas
Vous mes amis que je ne connais pas
Je ne vous connais pas
Mais je sais qui vous êtes
De grands poissons lilas
Dansent dans votre tête
Hourrah
Depuis le temps qu’on joue les mêmes billes
Que le temps passe au bras des mêmes filles
Et qu'à la source on boit le même vin
Vous mes amis je vous connais si bien
Et le temps d’un refrain
Et l’espace d’un cri
Et le temps d’un refrain
C’est pour vous que je crie
Hourrah
Pour chaque fruit mûrit une saison
C’est en été que tombent les prisons
Grenade un jour aura brisé ses liens
Vous mes amis que je connais si bien
L’avenir l’avenir
Ouvre ses jambes bleues
Faudra-t-il en mourir
Ou bien n’est-ce qu’un jeu
Hourrah
Paris s’endort à l’heure où le matin
Un autre monde est à moitié chemin
En nous aidant le ciel nous aidera
Vous mes amis que je ne connais pas
En nous aidant le ciel nous aidera
Vous mes amis que je ne connais pas
Hourrah
Şarkı sözü çevirisi
Her renkten gözlerimiz var
Dudaklarda kahkaha ve kalpte öfke
Ve sesle binlerce şarkı
Sen benim dostlarımsın. bilmiyorum.
Seni tanımıyorum
Ama seni hayal ediyorum
Benim gibi başka bir şey yok
İnatla ne bir rüya
Hourrah
Tüm gökyüzünün ıslak alnına sahibiz
Biz temel ritimleri ile aşk var
Ayak izlerimizin altındaki yıldızların kıyıları
Sen benim dostlarımsın. bilmiyorum.
Seni tanımıyorum
Ama kim olduğunu biliyorum
Büyük leylak balık
Kafanda dans et
Hourrah
Aynı topları oynadığımız zamandan beri
Aynı kızların kollarında zaman geçmesine izin verin
Ve kaynakta aynı şarabı içiyoruz
Sen benim arkadaşlarım seni çok iyi tanıyorum.
Ve bir koro zamanı
Ve bir ağlamanın alanı
Ve bir koro zamanı
Senin için bağırıyorum.
Hourrah
Her meyve için bir mevsim olgunlaşır
Yaz aylarında hapishaneler düşer
Grenada bir gün bağlarını koparacak
Sen benim arkadaşlarımsın. çok iyi biliyorum.
Gelecek gelecek
Mavi bacaklarını açar
Ölmek zorunda kalacak mı
Yoksa sadece bir oyun mu
Hourrah
Paris sabah uykuya dalar
Başka bir dünya yarı yolda
Bize yardım ederek gökyüzü bize yardım edecek
Sen benim dostlarımsın. bilmiyorum.
Bize yardım ederek gökyüzü bize yardım edecek
Sen benim dostlarımsın. bilmiyorum.
Hourrah