Jean Ferrat — Ma Fille şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean Ferrat adlı sanatçının "Ma Fille" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
�?a fait longtemps que j’te surveille
Tu d’viens belle tu t’poses un peu là
Quand l’fils du boucher t’fait du plat
T’as sûrement pas froid aux oreilles
Tu cours même après les garçons avec tes p’tits yeux qui pétillent
J’vais t’mettre en chanson ma fille, j’vais t’mettre en chanson
Tu m’frôles comme un chatte de gouttière
C’est-y pour mordre ou ronronner
Mais quand j’sens ton nez près d’mon nez
D’instinct j’fais un bond en arrière
Alors tu m’récites ta leçon, quand tu voudras je s’rai bien gentille
J’vais t’fiche en chanson ma fille, j’vais t’fiche en chanson
Et puis tout d’même réflexion faite
En t’voyant tellement prête à tout
A provoquer tous les matous, au fond d’moi j’me dis c’que j’suis bête
D’ailleurs aujourd’hui la chanson, ça rapporte plus rien qu’des vétilles
J’vais t’foutre en maison ma fille, j’vais t’foutre en maison
J’vais t’foutre en maison ma fille, j’vais t’foutre en maison.
Şarkı sözü çevirisi
�?Uzun zamandır seni izliyorum.
Güzel geliyorsun, orada biraz poz veriyorsun.
Kasap'ın oğlu sana yemek yaptığında
Muhtemelen kulakların üşümüyordur.
Küçük gözlerin parıldayan erkeklerin peşinden bile koşuyorsun.
Seni şarkıya koyacağım kızım, seni şarkıya koyacağım
Sen Sikme beni sevmek bir gutter kedi
Bu ısırmak veya mırıldanmak içindir
Ama burnunun burnuma yakın olduğunu hissettiğimde
İçgüdü ile geri sıçradım
Bu yüzden bana dersini söyle, istediğin zaman çok iyi olacağım
Seni şarkıya koyacağım kızım, seni şarkıya koyacağım
Ve sonra hepsi aynı düşünce yaptı
Seni her şeye hazır görmek
Tüm matous'u kışkırtmak için, derinlerde kendime aptal olduğumu söylüyorum
Bu arada, bugün şarkı, küçük şeylerden başka bir şey getirmiyor
Seni evde becereceğim kızım, seni evde becereceğim
Kıçına tekmeyi basacağım, kızım, kıçına tekmeyi basacağım.