Jean Ferrat — Mes Amours şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean Ferrat adlı sanatçının "Mes Amours" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mes amours, vous qui me savez des vôtres
Vous qui me savez si pauvre, si pauvre et si nu pourtant
Mes amours, la vie n’est qu’une chimère
Si l’amour n’y vient pas faire sa ronde d’oiseau géant
Mes amours, moi qui ai cette fortune entre mes mains désarmées
Je pense à ceux qui n’ont qu’une chanson triste pour pleurer
Mes amours, mais il faut tant de chansons, de poèmes d’Aragon
Pour sauver encore le nom de l’amour
Mes amours, vous qui me savez offert
Moi qui suit la bonne ferte pour votre cœur vagabond
Mes amours, la cruauté n’est qu’un leurre
N’attendez pas que j’en pleure pour partager ma chanson
Mes amours, vous et moi c’est la conquête, dans ce monde dévasté
Le soleil à la fenêtre par-dessus les cheminées
Mes amours, mais il faut tant de chansons, de poèmes d’Aragon
Pour sauver encore le nom de l’amour
Mes amours, mais si vous savez m’entendre
Si vous savez me comprendre, que je chante juste ou non
Mes amours, voici la terre promise
Quoi qu’on fasse, quoi qu’on dise, le cœur n’a qu’une chanson
Mes amours, vous voici en terre douce, la peur a cloué son bec
Toujours coulera la source sous le caillou le plus sec
Mes amours, il y a tant de chansons, de poèmes d’Aragon
Que l’on sauvera le nom de l’amour.
Şarkı sözü çevirisi
Aşklarım, sen beni tanıyorsun.
Beni çok fakir, çok fakir ve çok çıplak tanıyanlar
Aşklarım, hayat sadece bir chimera
Eğer aşk dev kuşunu yuvarlak yapmak için gelmezse
Aşklarım, silahsız ellerimde bu servete sahip olan benim
Ağlamak için sadece bir hüzünlü şarkıya sahip olanları düşünüyorum
Aşkım, ama Aragon'un çok fazla şarkısı, şiiri var
Aşkın adını tekrar kurtarmak için
Canlarım, bana kim biliyor musun sunulan
Vagabond kalbin için iyi ferte takip ediyorum
Aşklarım, zulüm sadece bir yemdir
Şarkımı paylaşmak için ağlayana kadar bekleme
Aşklarım, sen ve ben bu harap dünyada bir fetihiz
Bacaların üstündeki pencerede güneş
Aşkım, ama Aragon'un çok fazla şarkısı, şiiri var
Aşkın adını tekrar kurtarmak için
Aşklarım, ama beni duyabiliyorsan
Doğru söyle, ben ya da beni anlamak için nasıl biliyorsanız,
Aşklarım, burası vaat edilmiş topraklar.
Ne yaparsak yapalım, ne söylersek yapalım, kalbin sadece bir şarkısı var
Aşkım, işte yumuşak zeminde, korku gagasını çiviledi
Her zaman en kuru çakıl taşının altında bir yay akacak
Aşklarım, Aragon'un çok fazla şarkısı, şiiri var
Sevginin adını kurtaracağız.