Jean Ferrat — Ta Chanson şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean Ferrat adlı sanatçının "Ta Chanson" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non je ne veux pas croire que dans d’autres mémoires
Il ne resterait rien, rien de notre bel âge
Ni des mille visages, de notre amour sans fin
Si j’allais disparaître, qui sait demain peut-être
A moitié du chemin, sans faire ta chanson
Mon amour ma faiblesse, trop de rimes se pressent
Dans la jungle d’idées qui courent dans ma tête
Il faut être poète pour les apprivoiser
De tous ces mots à naître, qui resteront peut-être
Dans ma gorge serrée est faite ta chanson
Que de rudes batailles avons-nous vaille que vaille
Dû livrer chaque jour, chacun tenant son rôle
Epaule contre épaule et gagnant malgré tout
De ce temps de patience, pour que la vie commence
A se mettre à genoux est faite ta chanson
S’ils sont toujours les mêmes, les mots de ce poème
N’appartiennent qu'à nous, que ma voix se déchire
Les gens peuvent bien rire et me traiter de fou
Ce soir hors de moi-même, je veux crier «Je t’aime «Comme peuvent hurler les loups pour faire ta chanson, ta chanson.
Şarkı sözü çevirisi
Hayır, diğer anılarda buna inanmak istemiyorum.
Geriye hiçbir şey kalmayacak, güzel çağımızdan hiçbir şey kalmayacak
Ne de binlerce yüzün, sonsuz aşkımızın
Eğer ortadan kaybolursam, kim bilir yarın belki
Yarı yolda, şarkını yapmadan
Aşkım benim zayıflığım, çok fazla tekerlemeler acele
Kafamda çalışan fikirlerin ormanında
Onları evcilleştirmek için bir şair olmalısın
Tüm bu kelimelerin doğması gereken, hangi kalabilir
Sıkı boğazımda senin şarkın var
Savaşlar zor ne değer ne var
Sunmak için her gün, her rolü holding
Omuza karşı omuz ve her şeye rağmen kazanan
Bu sabır zamanından itibaren, böylece hayat başlar
Dizlerinin üzerine çökmek için şarkın yapılır
Eğer hala aynıysa, o zaman bu şiirin sözleri
Sadece bize ait, sesimin yırtılmasına izin ver
İnsanlar iyi gülebilir ve bana deli diyebilir
Bu gece kendimden, "seni seviyorum" diye bağırmak istiyorum, tıpkı kurtların şarkını, şarkını yapmak için çığlık atabileceği gibi.