Jean Ferrat — Toujours la même g... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean Ferrat adlı sanatçının "Toujours la même g..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’rêvais d’un vélo
Et j’ai trois bagnoles
Télé et frigo
Ça irait tout seul
Mais y a un' p’tite chose qui m’ennuie
C’est d’me voir le jour et la nuit
Toujours la même gueule
Toujours la même gueule
J’pourrais m’faire refaire bien sûr
Le nez au milieu d’la figure
Mais c’que j’ai derrière la façade
J’ai bien peur qu'ça reste en rade
J’rêvais d’une Margot
J’accueille des beautés
Toujours stéréo
Stéréotypées
Et je retrouve le jour la nuit
Au cinéma ou dans mon lit
Les mêmes petites gueules
Les mêmes petites gueules
J’pourrais leur faire refaire bien sûr
Le nez à côté d’la figure
Mais c’qu’elles ont derrière la façade
J’ai bien peur qu'ça m’rende malade
J’rêvais d’un ami
M’en voilà deux cents
Qui s’esclaffent et rient
Quand j’desserre les dents
Mais y a une p’tite chose qui m’ennuie
C’est qu’ils s’regardent quand j’suis parti
Avec une sale gueule
Avec une sale gueule
J’peux pas leur faire refaire bien sûr
Le nez d’l’autre côté d’la figure
Mais c’qu’ils ont derrière la façade
Ça vaut pas qu’j’me rende malade
Quand j’aurai cessé
D'être un sous-produit
Manufacturé
J’m’en irai d’ici
Mais ça n’chang’ra rien à l’affaire
Même les vaches me verront faire
Toujours la même gueule x2
Şarkı sözü çevirisi
Bir bisiklet hayal ettim
Ve üç arabam var
TV ve buzdolabı
Kendiliğinden gider
Ama beni rahatsız eden küçük bir şey var.
Gün ve gece beni görmeye geldi
Her zaman aynı ağız
Her zaman aynı ağız
Tekrar yapabilirim tabii.
Şeklin ortasındaki burun
Ama cephenin arkasında ne var
Korkarım geçecek.
Bir Margot hayal ettim
Güzellikleri memnuniyetle karşılıyorum
Her zaman stereo
Klişeleşmiş
Ve ben gece gündüz bulmak
Filmlerde veya yatağımda
Aynı küçük ağızlar
Aynı küçük ağızlar
Yine onları, tabii ki yapabilirim.
Şeklin yanındaki burun
Ama cephenin arkasında ne var
Korkarım midemi bulandırıyor.
Bir arkadaş hayal ettim
İşte iki sent.
Kim haykırıyor ve gülüyor
Dişlerimi gevşettiğimde
Ama beni rahatsız eden küçük bir şey var.
Ben yokken birbirlerine bakıyorlar.
Kirli bir ağız ile
Kirli bir ağız ile
Yine onları, tabii ki yapabilirim.
Şeklin diğer tarafındaki burun
Ama cephenin arkasında ne var
Kendimi hasta etmeye değmez.
Durduğumda
Bir yan ürün olmak
İmal
Buradan alacağım.
Ama bu davada hiçbir şeyi değiştirmez.
İnekler bile beni görür.
Her zaman aynı ağız x2