Jean-Francois Breau — J'ai un problème şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Francois Breau adlı sanatçının "J'ai un problème" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dis-moi pourquoi tu es mon seul problème
Dis-moi pourquoi tu es mon seul souci
On récolte la vie que l’on sème
Mais quand vient l’amour, on est un peu surpris
A cause de toi je ne suis plus la même
Moi par ta faute j’ai changé aussi
Je ne sais pas où cela nous entraîne
C’est la chance ou bien c’est de la folie
Si tu n’es pas vraiment l’amour tu lui ressembles
Quand je m’éloigne toi tu te rapproches un peu
Si ce n’est pas vraiment l’amour de vivre ensemble
Ça lui ressemble tant que c’est peut-être mieux
J’ai un problème je sens bien que je t’aime
J’ai un problème c’est que je t’aime aussi
Ces mots-là restent toujours les mêmes
C’est nous qui changeons le jour où on les dit
J’ai un problème, j’ai bien peur que je t’aime
J’ai un problème, j’en ai bien peur aussi
En perdant on y gagne quand même
Et puis après tout, on n’a pas choisi
Si tu n’es pas vraiment l’amour tu lui ressembles
Quand je m’éloigne toi tu te rapproches un peu
Si ce n’est pas vraiment l’amour de vivre ensemble
Ça lui ressemble tant que c’est peut-être mieux
Şarkı sözü çevirisi
Tek sorunum sen neden hasat ediyoruz ama ne zaman aşk gelir hayat biçeriz tek endişem sen bana neden olduğunu Söyle, biz biraz şaşırttı çünkü sen değilim ben aynı benim, çünkü sen benim değiştiğimi de bilmiyorum nereye götürüyor bizi bu şans veya bu delilik eğer sen gerçekten sevdiğin gibi onu zaman ben senden almak biraz daha yakın olsaydı değil gerçekten aşk için birlikte yaşamak gibi görünüyor onun kadar belki daha iyi bir problemim var ben iyi hissediyorum Ben seni seviyorum ben bir sorun olduğunu ben aşk seni de bu sözleri her zaman biz bir sorun var, bir sorun var seni seviyorum korkarım onları dediğimizde gününü değiştirmek isteyen, daha iyi belki de, eğer gerçekten varsa, gerçekten bir arada olmadığı sürece ona benziyor yaşamak aşk değilse uzak biraz daha yakın olsun hareket edince ona benziyorsun aşk değilse seni seçmedi biz zaten kazandık ve sonra kaybetmekten de korkuyorum o aynı kalır