Jean-Francois Breau — Je t'attendrai şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Francois Breau adlı sanatçının "Je t'attendrai" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J'avais fermé les tiroirs
Et pris soin d'égarer les clefs
Pour oublier les bleus de mai
Mais hier au jeu de ma mémoire
J'ai une fois de plus abandonné
Séduit par un de tes colliers
Y'a rien a faire
Comment peut-on rester de marbre
Quand un désir comme un baiser
Arrive à tout faire chavirer
Je t'attendrai
Malgré l'écart de nos destins
Ou celui des années
Et même si je fais mine de rien
Je t'attendrai...
Puisque mon coeur tient son espoir
Au-delà des efforts
Même si tout semble dérisoire
Je t'attendrai encore
J't'en veux chaque fois où j'apercois
Dans tes yeux d'autre fois
Qu' un étranger
Je sais qu'il s'ennivre de toi
Celui par qui tu n'est plus là
Celui qui te prend à mes bras
Non, y'a rien a faire
Comment peut-on rester de marbre
Quand un désir comme un brasier
Ne cherche plus qu'à s'enflammer
Ah! si l'on pouvait sans interdit
Vivre à plein la douce folie
L'amour sans couvert, sans abri
Malgré l'écart de nos destin
Ou celui des années
Et même si je fais mine de rien
Je t'attendrai...
Je t'attendrai encore...
Şarkı sözü çevirisi
Çekmeceleri kapattım ve Mayıs'ın Mavilerini unutmak için anahtarları kaybetmeye özen gösterdim, ama dün hafızamın oyununda bir kez daha kolyelerinizden biri tarafından baştan çıkarıldım, yapacak bir şey yok, nasıl mermer kalabiliriz, bir öpücük gibi bir arzu olduğunda, her şeyi Alabora etmek için, kaderimizin ya da yılların boşluğuna rağmen seni bekleyeceğim ve hiçbir şey yapmasam bile, seni bekleyeceğim...
Kalbim umutlarını çabaların ötesinde tuttuğu için, her şey alaycı görünse bile, yine de seni bekleyeceğim, gözlerinde başka bir zaman gördüğüm her seferinde seni suçluyorum, " yabancı, senden sıkıldığını biliyorum, artık orada olmadığın biri, seni kollarıma alan biri, hayır, yapacak bir şey yok, nasıl mermer kalabiliriz, bir kavurma gibi bir arzu artık ateşlemeye çalışmadığında Ah! eğer yasaklamadan, kaderimizin ya da yılların boşluğuna rağmen, barınak olmadan, barınak olmadan, sevginin tatlı çılgınlığını tam olarak yaşayabilirsek ve hiçbir şey yapmasam bile, seni bekleyeceğim...
Seni tekrar bekleyeceğim...