Jean-Francois Breau — Qu'elle vive şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jean-Francois Breau adlı sanatçının "Qu'elle vive" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Elle lisait son Salinger,
posée sur une balançoire
J’ai dit «Personne pour te pousser?»
elle a souri doucement, sans bouger
«J’ai vraiment besoin de rien,
surtout pas d’un nouveau miroir»
Et j’ai fait «Si tu connais déjà la fin,
dis, comment peux-tu continuer?»
Il suffit
Qu’elle vive
Que le matin s’éclaire
Qu’elle vive
Que je brise mes fers
Qu’elle vive
Que je voie dans le noir
Une lumière
Une lueur d’espoir
Elle a cessé de ricaner
et elle a enfin levé les yeux
J’lui ai dit «Bienvenue sur la Terre.
Dis, tu t’ennuies pas trop du ciel?»
Puis elle a soulevé son panama,
m’a tendu une main; j’ai pris les deux
Je l’avais bien démasquée,
mais elle déployait déjà ses ailes
Şarkı sözü çevirisi
Salinger'ını okuyordu, salıncakta oturuyordu ve dedim ki, " seni itecek kimse yok mu?"hareket etmeden sessizce gülümsedi," gerçekten hiçbir şeye ihtiyacım yok, özellikle de yeni bir ayna değil" ve yaptım: "eğer sonunu zaten biliyorsanız, nasıl devam edebilirsiniz?"Sabah ışığının yaşadığı, ütülerimi kırdığım, yaşadığı, karanlıkta gördüğüm bir ışık, bir umut parıltısı, gülmeyi bıraktığı ve sonunda gözlerini kaldırdığı için yaşıyor.
Cennetten çok sıkılmadın mı?"Sonra panama'yı kaldırdı, bana uzandı; ikisini de aldım, onu açığa çıkardım, ama zaten kanatlarını yayıyordu